Les pronoms clitiques nominatifs du perfectif en arabe standard: vers une analyse lexicaliste

Le statut des clitiques nominatifs attachés aux verbes perfectifs en arabe standard est ambigu. Si certains auteurs considèrent ces clitiques comme étant de vrais pronoms réalisés en position sujet, d’autres les considèrent comme de pures flexions d’accord. Dans cet article, nous présenterons les deux courants de pensée qui sont formés autour de cette question : l’approche syntaxique par déplacement, exemplifiée par la théorie de l’incorporation, et l’approche affixale. Nous montrerons l’inadéquation de la solution syntaxique et nous défendons et appuyons la solution affixale. Les clitiques nominatifs clitisés aux verbes perfectifs ont le statut morphosyntaxique de marqueurs d’accord et ils sont générés à la base par des règles morphologiques plutôt que par des règles syntaxiques. L’approche qui en résulte est une approche lexicaliste forte