Construire un discours oral, oui ... mais comment ? L’impact de la pragmatique de l’oral sur la didactique des langues étrangères

Dans le présent article nous montrerons comment les recherches linguistiques sur le parlé et l’interaction verbale influencent la didactique de l’interaction orale en classe de langue. Ainsi sera caractérisé l’oral en tant que canal indépendant de la communication, de même que l’interaction verbale qui possède ses propres modalités de fonctionnement. Tout cela pour prouver que l’interaction verbale à l’oral est une compétence à plein titre autonome dans l’enseignement/apprentissage des langues étrangères. C’est à cette compétence que nous consacrerons la deuxième partie de l’article en tant qu’une compétence récemment mise en relief par le CECR. Nous définirons la compétence pragmatique et interactionnelle, puis nous caractériserons les stratégies d’interaction orale qui devraient être présentes en classe de langue. Enfin, nous donnerons quelques pistes pour le travail sur l’interaction orale dans l’enseignement/apprentissage des langues. This article focuses on the influences of linguistic theories of spoken language and verbal interaction on the pedagogy of oral interaction in the language classroom. I will therefore describe spoken language and verbal interaction as two independent means of communication. This will cumulate to prove that verbal interaction represents an entirely independent competence in foreign language learning/teaching. The second part of the article will concentrate on this particular competence, considered especially important by the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). I will define pragmatic and interactive competence as well as strategies for verbal interaction which should be present in the foreign language classroom. The article will also include a few tips on how to practice oral interactions when learning/teaching a foreign language. Article reçu le 2011-12-28; accepté le 2012-08-0