El poder de los mapas

Maps are a great collector of information in today’s society. Good cartography is indispensable in order to carry out just about any type of activity. Although, nowadays, the value of maps is recognized, for centuries only a few illustrious minds have appreciated their real value. This paper traces the significance of maps in different aspects of the official cartography and their importance in the sociopolitical dimension of power. In present times, new cartographical representation techniques offer the possibility to create new types of maps, updating obsolete cartography and improving the knowledge of territory.El mapa es un gran colector de información en la sociedad actual, para casi todas las actividades, es imprescindible una buena cartografía. Aunque ahora se reconoce el valor de los mapas, durante muchos siglos, solo algunas mentes preclaras, intuyeron su verdadero valor. El artículo realiza, un recorrido sobre el significado del mapa, en diferentes aspectos de la evolución de la cartografía oficial de los Estados y la importancia en la dimensión sociopolítica del poder, hasta llegar al momento actual, en donde, las nuevas técnicas de representación cartográfica, ofrecen la posibilidad de formar nuevos mapas, revisar cartografía obsoleta y ayudar a mejorar el conocimiento del territorio. [fr] La carte est un grand vecteur d’information dans la société actuelle ; pour presque n’importe quelle activité, une bonne cartographie est indispensable. Bien que de nos jours la valeur des cartes soit reconnue, pendant des siècles uniquement certains esprits éclairés ont su deviner leur valeur réelle. L’article fait un historique sur la signification des cartes en plusieurs aspects de l’évolution de la cartographie officielle des États et sur leur importance dans la dimension socio-politique du pouvoir jusqu’au moment actuel, où les nouvelles techniques de représentation cartographique permettent de créer de nouvelles cartes et de réviser la cartographie devenue obsolète, contribuant ainsi à l’amélioration de la connaissance du territoire