Una propuesta metodológica para medir la vulnerabilidad de un territorio ante los peligros naturales: el caso de Honduras tras el paso del huracán Mitch

When some kind of humanitarian disaster happens, one question comes to our mind. Would it have been possible to avoid the disaster? Other questions also seem reasonable: would it have been possible lighten the consequences?, would the disaster have been so destructive in a developed zone? The vulnerability concept arises related to these questions, as an approach of a disaster effects on populations and territories with different characteristics. Along this work, we develop a methodology to measure the vulnerability concept. This methodology is applied to the Mitch hurricane in Honduras case.[es] Cuando sucede alguna catástrofe humanitaria de cualquier tipo siempre surge, o al menos debería hacerlo, una pregunta: ¿se podría haber evitado?, e inmediatamente aparecen otras, ¿en cualquier caso, se podrían haber atenuado sus consecuencias?, ¿habría causado los mismos daños en una zona desarrollada? Relacionado con estas preguntas aparece el concepto de vulnerabilidad, como una aproximación al efecto de una misma catástrofe sobre poblaciones y territorios con diferentes características. En este trabajo se desarrolla una metodología para medir dicho concepto de vulnerabilidad y se aplica al caso del huracán Mitch en Honduras. [fr] Quand un certain genre de désastre humanitaire se produit, une question vient à notre esprit. Il aurait été possible d'éviter le désastre? D'autres questions semblent également raisonnables : il aurait été possible éclairent les conséquences?, le désastre aurait été si destructif dans une zone développée? Le concept de vulnérabilité surgit connexe à ces questions, comme approche des effets d'un désastre sur des populations et des territoires avec différentes caractéristiques. Le long de ce travail, nous développons une méthodologie pour mesurer le concept de vulnérabilité. Cette méthodologie est appliquée à l'ouragan de Mitch dans le cas du Honduras