Patrimonio territorial y desarrollo sostenible: un estudio comparativo en Iberoamérica y España

This paper intends to explore, through the comparative analysis o five study cases in Latin America and Spain, the relationships between territorial heritage and sustanaible development. In order to cope wth this aim, first, it should deep on the conceptual and methodological basis linked to both terms and, secondly, from then, to develop an empirical task which allow to recognize and to evaluate, on commom basis, the main characteristics of the territoriall heritage in each study area and their relationships with sustainable development. The analysis provides ambivalent conclusions, since together the evident richness of territorial heritage in all the study areas and their better relative socioeconomic development situation, it is found out an uneven explotaition of territorial resources and scarce attention to environmental sustainability.El artículo plantea explorar, a través del análisis comparativo de cinco ámbitos de estudio en Iberoamerica y España, las relaciones entre patrimonio territorial y desarrollo sostenible. Para cubrir dicho objetivo, es necesario profundizar en las bases conceptuales y metodológicas que implican ambas nociones y, a partir de ellas, realizar un trabajo de sistematización empírica que permita reconocer y evaluar, sobre patrones comunes, las características del patrimonio territorial y su relación con el desarrollo sostenible en cada uno de los ámbitos. Las conclusiones derivadas del análisis son ambivalentes, ya que a la demostrada riqueza del patrimonio territorial en todos los ámbitos analizados y a su mejor situación relativa en cuanto a desarrollo socioeconómico, se une una desequilibrada explotación de los recursos territoriales y una escasa atención a las cuestiones de sostenibilidad ambiental. [fr] Cet article propose d’analyser, à travers de l’analyse comparative de cinq domaines d’étude en L’Amérique Latine et en L’Espagne, les relations entre le patrimoine territoriel et le développement durable. Pour atteindre cet objectif, il est nécessaire d’approfondir dans les bases conceptuelles et méthodologiques qui impliquent les deux concepts et, à partir d’elles, effectuer un travail de systématisation empirique qu’il permet de reconnaître et d’évaluer, sur les patrons communs, les caractéristiques du patrimoine territoriel et sa relation avec le développement durable dans chacun des domaines. Les conclusions dérivées de l’analyse sont ambivalents, puisqu’à la richesse démontrée du patrimoine territoriel dans tous les domaines analysés et à sa meilleure situation relative quant à développement socio-économique, on ajoute une exploitation déséquilibrée des ressources territoriales et une faible attention aux questions de soutenibilitè environnemental