Desarticulación del mundo rural: el envejecimiento en Castilla y León

The rural world is tumbling down: ageing in Castilla-León. The ageing population is a recent process. Today the social and economist result are unforesseable. In Spain, this process has special atributes in his evolution, structure and unequal spatial distribution. The structural characteristics which allow a valuation of the demographic dynamic of a given group do not offer an optimistic outlook for Castilla-León,due to the index of old age registered. This progressive regenerative deterioration is due to the fall in the birth rate and the lack of young people.El envejecimiento de la población es un proceso reciente cuyas repercusiones sociales y económicas son aún imprevisibles. En España, este proceso tiene características específicas en su evolución, estructura y en una distribución espacial desigual.Los rasgos estructurales, que permiten una valoración de la dinámica de un grupo, no dan una visión optimista de Castilla-León, debido al índice de envejecimiento registrado. Este progresivo deterioro regenerativo se debe al descenso de los nacimientos y la falta de personas jóvenes. [fr] Le viellissement de la population est un progression récent dont répercussions sociales et économiques sont même qui ne peut être pas puévu. En Espagne, cette progression a caractéristiques particulières dans son evolution, et en une distribution de l'espace inégal. Les trits structuraux qui permettent une valorisation de la djmamique d'un groupe, ne donnent pas une vision optimiste de Castilla-León, à causede l'indice de viellissement enregistré, cette progressive detériorisation régénératrice est due au déclin des naissances et à un manque de jaunesse