La pauta poblacional de África: los desiguales niveles de la transición demográfica

Delay in demographic development of Africa in its entirety and, especially, southerly from Sahara, is directly caused by poverty; that delay falls in a negative way upon possibilities of economic growth and social and human progress. The reasons are not only restrictive factors of high fecundity, strong demographic growth, low schooling and terribly high illiteracy, but also another, until now, less considered factor: the main causes of mortality, HIV/AIDS, malaria and tuberculosis spark off additional health expenditure and productivity fall, slowing down human development. The result is an increasing impoverishment that limits and even holds up demographic and social progress, paralysing the incipient epidemiologic transition and, actually, the demographic transition itself. There are, consequently, two grate gaps: first, the African continent in its entirety in relation to the First World; recently appeared, the second gap separates more and more impoverished Subsahariana Africa —with many regions where health transition collapsed— from Northern Africa, who has founded his way towards human development, with demographic transition already in its second phase.El retraso del desarrollo demográfico de África en su conjunto, y sobre todo de la situada al Sur del Sahara, es resultado directo de la pobreza y aquél incide de una forma negativa en las posibilidades del crecimiento económico y progreso humano y social. Y no solo por los factores limitativos de la alta fecundidad, del fuerte crecimiento demográfico, de la escasa escolarización y elevadísimo analfabetismo, sino también por un factor hasta ahora poco señalado: las principales causas de mortalidad, VIH/SIDA, malaria y tuberculosis provocan un gasto añadido en salud y un descenso de la productividad, ralentizando el desarrollo humano. El resultado es un empobrecimiento creciente que limita, e incluso detiene el progreso demográfico y social, paralizando la incipiente transición epidemiológica, y también la transición demográfica misma, de manera que hay dos grandes brechas: la primera, la del continente africano en su conjunto con respecto al Primer Mundo, y la segunda, de reciente aparición, que separa cada vez más a África Subsahariana, empobrecida, en muchas de cuyas regiones se ha paralizado la transición sanitaria, y la Septentrional, que ha hallado las vías del desarrollo humano, con una transición demográfica ya en una fase avanzada