La transformación urbana y territorial de la ciudad de Murcia y su entorno (1977-2010)

Most of Spanish cities have experienced important urban and territorial changes since the establishment of Regional Governments –Autonomous Communities of Spain–.As a result, there has been a transformation of the existing cities and an excessive urban expansion. However, each city has had its own characteristics and peculiarities. The case of Murcia and its territory is of special interest as three different phenomena have occurred, with certain intensity, affecting: the central city, the fertile peri-urban space of the Huerta (Market Garden) and the creation of new peripheries. The first period –until approximately 1995– is characterized by the transformation of the historic Centre, offering a new image to the capital. After this period, important efforts were made to transform urban and territorial new peripheries located at some distance from the traditional city, introducing residential and tertiary land uses. Finally, the occupation of agricultural land (Huerta) occurs continuously throughout all periods. The combination of these three processes has defined a new space in which urban territorial relationships have radically changed.La mayoría de las ciudades españolas han desarrollado importantes cambios urbanísticos desde el inicio de la etapa autonómica cuyos resultados han sido, por un lado, la transformación de las ciudades existentes y, por otro, una desmesurada expansión urbana. Sin embargo, en cada una de las ciudades, esos cambios han tenido sus propias características y singularidades. El caso de Murcia y su territorio resulta especialmente interesante al producirse, con cierta intensidad, tres fenómenos de diferente calado afectando a la ciudad central, al espacio periurbano de la huerta y a la creación de nuevas periferias. Así, en un primer periodo –hasta 1995 aproximadamente– se lleva a cabo la transformación del centro histórico, ofreciendo una nueva imagen de capitalidad; posteriormente, los esfuerzos de transformación territorial y urbana se sitúan en las nuevas periferias de carácter residencial y terciario situadas a cierta distancia de la ciudad tradicional. Y, de manera paralela, se produce la ocupación del espacio agrícola de huerta de manera continua a lo largo de todo el periodo autonómico. La conjugación de estos tres procesos ha desembocado en un nuevo espacio en el que las relaciones territoriales urbanas han cambiado radicalmente. [fr] La plupart des villes espagnoles ont subi une évolution urbanistique importante depuis l’établissement des gouvernements régionaux –les communautés autonomes en Espagne– dont les résultats ont été, d’une part, la transformation des villes existantes et, d’autre part, l’expansion urbaine excessive. Cependant, dans chacune des villes, ces changements ont eu ses propres caractéristiques et particularités. Le cas de Murcia et son territoire est d’un intérêt particulier, trois différents phénomènes avec une certaine intensité, peuvent être identifie affectant : le centre de la ville, l’espace périurbain du Huerta (jardin potager) et la création de nouvelles périphéries. Ainsi, ont peu identifié une première période –jusqu’en environ 1995– caractérisé para la transformation du centre historique, offrant une nouvelle image de la ville; plus tard, les efforts de transformation urbaine et territoriale sont placés dans les nouvelles périphéries, à quelque distance de la ville traditionnelle, avec l’introduction de nouveaux espaces résidentiels et tertiaires. Et parallèlement, l’occupation de l’espace périurbaine agricole se produit en continu tout au long de la période autonome. La combinaison de ces trois processus a entraîné un nouvel espace dans lequel des relations territoriales et urbaines ont radicalement changé