Freqüência de híbridos em cruzamentos controlados de citros: cultivo de sementes versus cultivo in vitro de embriões

The frequency of citrus hybrids obtained from controlled crossings was studied, comparing seed germination in seedbeds with embryos cultivated in vitro. The effect of peeling off the seed teguments on the germination was also studied. The 'Clementina Palazelli' and 'Sunki' mandarins, 'Rangpur Santa Bárbara' lime, 'Volkamer Catania 2' lemon and sour oranges 'Common' and 'Double Calice' were used as female parents. The male parents were Poncirus trifoliata and hybrids of this species. A completely randomized design was used, with three seed treatments: intact; without the outer tegument (testa); and, without both the outer and inner (tegmen) teguments. The in vitro embryo culture was used as control. Evaluations included the speed of seed germination, percentage of germination and polyembryony, size and number of embryos per seed and percentage of hybrid seedlings. The removal of seed teguments accelerated the germination in all varieties; improved the percentage of germination only in 'Sunki' mandarin and 'Volkamer' lemon. The percentage of zygotic seedlings that were rescued was higher in the in vitro embryo culture, in such a way that the advantage in using this technique was directly proportional to the degree of polyembryony of the female parents used in the crosses.Os objetivos deste trabalho foram estudar a freqüência de híbridos oriundos de cruzamentos controlados em citros, comparando a germinação de sementes em canteiros com o cultivo in vitro de embriões, e analisar o efeito da remoção dos tegumentos da semente na germinação. Como parentais femininos foram utilizadas as tangerineiras 'Clementina Palazelli' e 'Sunki', os limoeiros 'Cravo Santa Bárbara' e 'Volkameriano Catânia 2' e as laranjeiras Azedas 'Comum' e 'Double Calice'. Os parentais masculinos compreenderam Poncirus trifoliata e híbridos desta espécie. No cultivo das sementes em canteiros foi usado o delineamento experimental inteiramente casualizado, considerando-se os tratamentos de semente: íntegra; sem o tegumento externo (testa); e sem os tegumentos externo e interno (tégmen). O cultivo in vitro de embriões foi empregado como controle. Avaliou-se: velocidade de germinação das sementes, porcentagem de germinação e de poliembrionia, tamanho e número de embriões por semente, e porcentagem de híbridos. A remoção dos tegumentos das sementes acelerou o início de germinação de todas as variedades; afetou favorável e significativamente a porcentagem de germinação somente em tangerineira 'Sunki' e em limoeiro 'Volkameriano'. A porcentagem de indivíduos zigóticos resgatados foi maior no cultivo in vitro de embriões. A vantagem de uso desta técnica é diretamente proporcional ao grau de poliembrionia dos parentais femininos empregados nos cruzamentos