Estandarización del método propuesto por la Organización Mundial de la Salud para determinar los niveles de susceptibilidad de los vectores de leishmaniasis a insecticidas

The WHO method for determining insecticide resistance was standardized for several species of Lutzomyia sand flies under laboratory and field conditions. The biological assays were applied solely to optimize the conditions for the control, i.e., without insecticide, and to estimate mortality due to handling or other unfavorable conditions. Adult female flies from 3 laboratory colonies and one field strain were tested: two laboratory strains of Lutzomyia longipalpis, one laboratory strain of Lutzomyia serrana and one field-collected strain of Lutzomyia quasitownsendi. The WHO method was compared with one modified in which, during the post-exposure period, the recommended plain tube apparatus was replaced with a plastic container layered with damp plaster of Paris. Three paper substrate types were compared under each condition: olive oil additive, silicon oil additive and plain paper. The measured variable was percent mortality in 24 h. For the WHO protocol, the L. longipalpis strains indicated a 0-10% mortality, L. serrana 20- 80% and L. quasitownsendi 10-50%. With the modified WHO apparatus, the average mortality wasEl objetivo de este estudio fue estandarizar el método OMS para determinar susceptibilidad a insecticidas en algunas especies de Lutzomyia en condiciones de laboratorio y de campo. Los ensayos biológicos se realizaron sin insecticida, únicamente con tratamientos controles para determinar mortalidad por manipulación y otras condiciones desfavorables para cada especie. Se emplearon hembras de tres colonias de laboratorio: dos cepas de Lutzomyia longipalpis y una de Lutzomyia serrana. También se incluyeron en el estudio hembras silvestres de Lutzomyia quasitownsendi. Se emplearon dos tipos de métodos: el método OMS y el método OMSadaptado; este último consistió en reemplazar el tubo OMS para el periodo posexposición por un contenedor plástico con yeso humedecido. Para cada método se ensayaron tres tipos de papeles: papel impregnado con aceite de oliva, papel impregnado con aceite de silicona y papel sin aditivos. La variable por medir fue el porcentaje de mortalidad a las 24 h. El método OMS resultó conveniente para las dos cepas de L. longipalpis con una mortalidad entre 0 y 10%, pero registró una mortalidad elevada en L. serrana (20-80%) y L. quasitownsendi silvestres (10-50%). Con el método OMS-modificado, la mortalidad promedio fue inferior a 4% en todas las especies ensayadas. Con respecto al tipo de papel, no se encontraron variaciones importantes. Según los resultados, el recipiente utilizado en el periodo posexposición afecta la supervivencia de los flebótomos y de manera variable para cada especie. Al establecer líneas base de susceptibilidad a insecticidas en especies del género Lutzomyia, se recomienda el uso del método OMS para L. longipalpis y del método OMS-modificado para L. serrana, L. quasitownsendi y especies cercanas