Trans-territorial disciplines

A comeback to earth requires a paradigm shift in development strategies: a reversal of the urban point of view which means acknowledging, in the values of peculiarity and integrity of our territorial environments, the role and impact of physical, social and cultural factors that allowed the formation and enhancement of landscape in each place. The growth of urbanisation processes and the competitiveness among the great world cities tend to deepen the problems of pollution and health costs and require processes of urban regeneration based on a knowledge of the territorial macro-systems of every major urbanised region. The very tools of parks and preservation of agricultural areas are likely to remain good consumption islands if the multiplicity of factors that must converge in the development choices is not considered by the entire system of public policies. While each planning instrument remains confined within the ambit of mediations between the pressures of real estate markets and the underestimation of too many issues, including the ineffectiveness of urban equalisation, due to the economic crisis and the widespread financialization of real estate industry. We must return priority to the history of territories and places to rebuild the fabric of urban communities and to protect the biosphere reserves still surviving in the waters and the fertile lands of our countryside.Il ritorno alla terra richiede un cambio di paradigma nelle strategie di sviluppo: un rovesciamento del punto di vista urbano che vuol dire riconoscere, nei valori di unicità e di integrità dei nostri ambienti territoriali, il ruolo e l’incidenza dei fattori fisici, sociali e culturali che hanno permesso la formazione e la valorizzazione del paesaggio di ogni luogo. La crescita dei processi di urbanizzazione e la competitività tra le grandi città mondiali tendono a accentuare i problemi dell’inquinamento e dei costi per la salute e impongono che i processi di riqualificazione urbana si fondino sulla conoscenza dei macrosistemi territoriali di ogni grande regione urbanizzata. Gli stessi strumenti del parco e della salvaguardia delle aree agricole rischiano di rimanere isole di buon consumo se la molteplicità dei fattori, che devono convergere nelle scelte di sviluppo, non viene considerata dall’intero sistema delle politiche pubbliche. Mentre ogni strumento di piano rimane confinato nell’ambito delle mediazioni tra le pressioni di valorizzazione fondiaria e la sottovalutazione di troppe questioni tra cui la stessa inefficacia dello strumento della perequazione urbanistica, a causa della crisi economica e del dilagare in ogni direzione della finanziarizzazione del settore immobiliare. È necessario ritornare a dare priorità alla storia del territorio dei luoghi per ricostruire il tessuto delle comunità urbane e per tutelare le riserve di biosfera che ancora sopravvivono tra le acque e le terre fertili delle nostre campagne