LOKALNO POZNAVANJE PRINCIPA LOKALNOG VLASNISTVA U SRBIJI

This paper presents the way of functioning and implementation of the local ownership principle in situations where the support of local knowledge during the process of establishment of gender equality mechanisms is lacking. Gender equality mechanisms were part of the package of international organizations’ influence over the process of democratic institutional reform in Serbia. The whole process is based on a numerous international documents that incite and justify the establishment of institutional mechanisms for gender equality at all levels of government: national, regional and local. The experience and knowledge of Western countries has contributed most to the process of formulating gender equality mechanisms and their subsequent functioning in Serbia. The lack of local knowledge production regarding the essence and role of the local ownership principle in the creation of gender equality institutions is permanent in Serbia. The concept of "learning sites", i.e. external actors becoming familiar with an internal situation has barely been applied in Serbia. The so-called "glocal" period of deep intermingling of both local and global elements did not happen. The authors argue that there was no essential "localization" of gender equality mechanisms based on domestic knowledge, and that both foreign and domestic actors are responsible for this situation: External actors because, apart from Western theory and experience, they are unaware of and/or neglect local knowledge, regardless of whether they consider it non-existent or inferior in comparison to the knowledge of Western countries. At the same time, domestic actors became quickly satisfied with the comfortable position of secondary lead stakeholders, with a role of transmitters and users of foreign concepts. They did not take advantage of the opportunities provided by the local ownership principle and did not pretend to take on either the role of creators or of relevant knowledge holders of policy-based public policies and practices.Predstavljen je način funkcionisanja i implementacije principa lokalnog vlasništva u situaciji nedostatka podrške lokalnog znanja. Mehanizmi rodne ravnopravnosti bili su deo paketa uticaja međunarodnih organizacija na proces demokratskih institucionalnih reformi u Srbiji. Ceo proces se odnosio na veliki broj međunarodnih dokumenata koji podstiču i opravdavaju uspostavljanje institucionalnih mehanizama za rodnu ravnopravnost na svim nivoima vlasti: nacionalnim, regionalnim i lokalnim. Iskustva i znanje zapadnih zemalja najviše je doprinelo procesu formiranje mehanizama rodne ravnopravnosti i njihovo kasnije funkcionisanje. Nedostatak produkcije lokalnih znanja pre svega o suštini i ulozi principa lokalnog vlasništva u stvaranju institucija za rodnu ravnopravnost, je trajna u Srbiji. Proces „učenje mesta“ tj. upoznavanje spoljašnjih aktera sa unutrašnjom situacijom, praktično se nije primenio u Srbiji. Takozvani „glokalni“ period dubokog prožimanja lokalnog i globalnog se nije dogodio. U tekstu se argumentovano zastupa stav da nije postojala suštinska „lokalizacija“ mehanizama rodne ravnopravnosti zasnovana na domaćem znanju i da su za tu situaciju odgovorni i strani i domaći akteri. Spoljašnji, jer osim zapadne teorije i iskustva, ne znaju i/ili zanemaruju lokalno znanje, bez obzira da li ga smatraju nepostojećim ili inferiornijim od znanja zapadnih zemalja. Istovremeno, domaći akteri su se prebrzo zadovoljili udobnом pozicijom sekundarno važnih aktera, samo sa ulogom odabranih prenositeljki/ka i korisnik/ca inostranih koncepata. Oni nisu iskoristili mogućnosti koje pruža princip lokalnog vlasništva i nisu ni pretendovali da zauzmu ulogu stvaraoca, niti ulogu relevantnih vlasnika znanja i na njemu zasnovanih javnih politika i praksi