Italian literature includes a large number of dialect writers. Their number is particularly high in Quadrio’s History of Italian Literature, but was reduced in the works written in the Romantic Age (i.e. those by Ginguené, Corniani, Ugoni and Emiliani). The elimination of dialect writers was most drastic in the masterly History of Italian Literature by Francesco De Sanctis published in 1870 for use in schools. He ignored them basically for political reasons, being an ardent supporter of the unity of Italy. Thus he considered dialects an obstacle to this unity. For this reason he backdated the existence of a common Italian language to as early as the 13th century, using the term ‘dialect’ only for writings by Tuscan authors who made use of t...
Theatre translation into Italian dialects raises important theoretical problems, and it shows the or...
Having in mind the need for preserving linguistic diversity [Hagège 2000] and the importance of the ...
Having in mind the need for preserving linguistic diversity [Hagège 2000] and the importance of the ...
Italian literature includes a large number of dialect writers. Their number is particularly high in ...
Italy has a long and fascinating history that has been recorded since the earliest days of Rome itse...
Dialectal texts have the potential, perhaps more than any other texts, to be truly untranslatable. P...
Dialectal texts have the potential, perhaps more than any other texts, to be truly untranslatable. P...
Italian literature does not only deal with literary texts in Italian language, but also with texts w...
Italian dialects occupy an important position in the history of Italian linguistics and are still pr...
Due to historical conditions, and in contrast to other Romance areas, a common standard language app...
Due to historical conditions, and in contrast to other Romance areas, a common standard language app...
Due to historical conditions, and in contrast to other Romance areas, a common standard language app...
Italian dialects occupy an important position in the history of Italian linguistics and are still pr...
Italian dialects occupy an important position in the history of Italian linguistics and are still pr...
Theatre translation into Italian dialects raises important theoretical problems, and it shows the or...
Theatre translation into Italian dialects raises important theoretical problems, and it shows the or...
Having in mind the need for preserving linguistic diversity [Hagège 2000] and the importance of the ...
Having in mind the need for preserving linguistic diversity [Hagège 2000] and the importance of the ...
Italian literature includes a large number of dialect writers. Their number is particularly high in ...
Italy has a long and fascinating history that has been recorded since the earliest days of Rome itse...
Dialectal texts have the potential, perhaps more than any other texts, to be truly untranslatable. P...
Dialectal texts have the potential, perhaps more than any other texts, to be truly untranslatable. P...
Italian literature does not only deal with literary texts in Italian language, but also with texts w...
Italian dialects occupy an important position in the history of Italian linguistics and are still pr...
Due to historical conditions, and in contrast to other Romance areas, a common standard language app...
Due to historical conditions, and in contrast to other Romance areas, a common standard language app...
Due to historical conditions, and in contrast to other Romance areas, a common standard language app...
Italian dialects occupy an important position in the history of Italian linguistics and are still pr...
Italian dialects occupy an important position in the history of Italian linguistics and are still pr...
Theatre translation into Italian dialects raises important theoretical problems, and it shows the or...
Theatre translation into Italian dialects raises important theoretical problems, and it shows the or...
Having in mind the need for preserving linguistic diversity [Hagège 2000] and the importance of the ...
Having in mind the need for preserving linguistic diversity [Hagège 2000] and the importance of the ...