Chapelle Saint-Charbel de Douma dans le pays de Batroun

يقع دير القديس شربل في أسفل قرية دوما نحو الشمال، في وسط حقول الزيتون التي تفصل بين المنطقة المأهولة في دوما والطريق التي تصل إلى تنورين، والتي شقتت حديشا. يتميز الدير عن محيطه بتشكيله بقعة مكسوة بأشجار السنديان تحوط بالدير مباشرة وتنبت داخل أطلاله. يذكر الأب قسطنطين الباشا في كتابه «تاريخ دوما» دير القديس شربل باقتضاب شديد، ويحسبه كنيسة، لا ديرا، من بين الكنائس الصغرى في تلك القرية. ويأتي ترتيبه، بين مجموع هذه الكنائس الصغرى دون الكبرى، ثانيا بعد كنيسة القديس سركيس" التي يقع الدير شمالها.The chapel of Saint Charbel is located in the lower part of Douma, in the middle of olive groves between the village and the recently built highway leading to Tannurin. This chapel is the only surviving part of a larger mediaeval Greek Orthodox convent. This article aims to analyse the ground plan of the shrine in the context of the area’s history between Antiquity and the Middle Ages