Un parcours de recherche. Le quotidien : clé de lecture de la société algérienne

L’objectif de cette contribution est de montrer l’importance du quotidien pour comprendre le fonctionnement de certains pans de la société algérienne. L’anthropologie du quotidien fait ici référence aux actes routiniers, ordinaires, banals qui se présentent comme allant de soi, assurés par les personnes dans les différents espaces sociaux et professionnels. Nos recherches, menées dans le double champ du travail et de la santé, depuis plus de 30 ans, sont ici mobilisées pour tenter d’indiquer que l’anthropologie du quotidien peut représenter une clé de lecture des questions du travail et de la santé en Algérie.Notre posture est dominée par la mise en exergue de la production des sens attribués par les différents agents sociaux à leurs activités quotidiennes, leur permettant de nommer les objets, d’interpréter les différentes situations, en usant bien souvent de métaphores construites à partir de leurs différentes expériences sociales.The aim of the present contribution is to show the importance of daily practices so as to understand the functioning of some sections of Algerian society. Anthropology of daily practices here refers to usual, banal self-evident deeds of routine, which happen to be performed by individuals representing the different social and professional sectors. Our investigations, conducted in the dual field of labor and health, for more than 30 years, are here mobilized in an attempt to demonstrate that anthropology of daily practices can stand for a provider to review work and health issues in Algeria.Our perspective bears highlighting of the available denotations attributed by the different social actors to everyday activities, allowing them to identify objects, to interpret the different situations, while very often using metaphors inspired by their different social experiences.الهدف من هذه المساهمة هو إظهار أهمية "اليومي" في فهم آليات اشتغال بعض فئات المجتمع الجزائري، إذ تشير "أنثروبولوجيا اليومي" هنا إلى الأفعال الروتينية الاعتيادية والمألوفة التي تظهر كأمر طبيعي يقوم به الأفراد في مختلف المجالات الاجتماعية والمهنية.ونستمر هنا في اشتغالنا المزدوج في مجالي العمل والصحة منذ ثلاثين سنة لنبيّن أن "أنثروبولوجيا اليومي" يمكن أن تمثل مفتاحَا لقراءة إشكاليات العمل والصحة في الجزائر. ونهتم بتسليط الضوء على إنتاج المعاني التي يبنيها الشركاء الاجتماعيين بمختلف غنائمهم أثناء نشاطهم اليومي، والتي تسمح لهم بتسمية الأشياء، تفسير الوضعيات المختلفة –والتي يتم في الغالب- بناؤها انطلاقا من تجاربهم الاجتماعية المختلفة