Avertissement

Les sources judiciaires, qu’il s’agisse des plaidoiries du Parlement ou des lettres de rémission, laissent entendre, même filtrées, la voix des criminels, des victimes ou des témoins. De nombreuses citations leur sont empruntées. Quand elles sont apparues plus probantes pour la démonstration que la paraphrase de l’historien, elles ont été insérées dans le texte courant. Etant donné le faible nombre des citations latines et leur style emprunté au parler, il n’a pas été jugé utile de les tradui..