L’impact des orages sur la gestion des réseaux d’eau potable et d’assainissement dans l’agglomération parisienne en 1999

L’énorme quantité et la mauvaise qualité des eaux lors des épisodes orageux est peu ou difficilement acceptée par les usines d’eau potable et les réseaux d’assainissement. Pour les usines d’eau potable, cela se traduit par un surcoût de fabrication et le risque, à moyen terme, de filières de traitement insuffisantes. Pour les réseaux d’assainissement, la volonté de limiter les déversements en Seine d’eaux excédentaires doit composer avec une gestion de plus en plus intégrée des réseaux.The huge quantity of water and its bad quality during a storm is hardly accepted by drinking water Works and sewer Systems. For drinking water works, it means a extra cost for process water and, at middle term, an insufficiency of treatment. For sewer Systems, the will to limit storm overflows has to be adjusted with network control