Femmes évanescentes et « mauvais genre » dans les récits de fondation des apoikiai de Grande-Grèce

Le mot « colonies » traduit en français, très imparfaitement, le terme grec apoikia. Étymologiquement, celui-ci rappelle une « séparation du foyer », l’oikos ; il évoque à la fois le processus de détachement d’un groupe d’individus par rapport à sa communauté d’origine et la nouvelle communauté qui procède de ce détachement. Celle-ci est donc composée d’émigrés, elle est implantée durablement outre-mer et fonctionne de manière relativement autonome par rapport à sa « métropole », sa « citémèr..