A Journey into the Depths: the New Mestiza Consciousness in the Life Writings of Cherríe Moraga and Gloria Anzaldúa

Chicana authors Cherríe Moraga s and Gloria Anzaldúa s works entitled Loving in theWar Years and Borderlands La Frontera can be studied under the umbrella term lifewriting, since both works articulate third-wave feminist concerns as they draw onpersonal experiences. Both writers convey their inner struggles, memories and politicalviews through a combination of English and Spanish, memoir, short story, poetry andessays. The harmonious unity of different languages, prose and poetic narratives is areflection of a multicultural, flexible and creative perspective Anzaldúa calls a newmestiza consciousness, which rejects the conventional discriminatory socialclassifications.Meksika kökenli Amerikalı kadın yazarlar Cherríe Moraga ve Gloria Anzaldúa nın yaşam yazını türündeki eserleri, Loving in the War Years ve Borderlands La Fronteraüçüncü dalga feminist akımın ilkelerini kişisel deneyimlerden yola çıkarak dile getirir.Her iki yazar da, İngilizce ve İspanyolcayı birlikte kullanarak; anı, kısa öykü, şiir vedeneme türlerinin derlenmesinden oluşturdukları sentezle iç dünyalarını, belleklerinde izbırakan deneyimlerini ve politik görüşlerini okuyucuya aktarır. Farklı dillerin, düzyazınınve şiirsel anlatımın iç içe geçmiş bu uyumlu birlikteliği; Anzaldúa nın yeni mestizabilinci olarak nitelendirdiği, kalıplaşmış düşünceleri, ayrıştırıcı toplumsalsınıflamaları sınırları reddeden, çok kültürlü, yapıcı ve esnek bir bakış açısınınyansımasıdır