Grupo Sincopando, ensamble instrumental (Colombia)

Concierto interpretado por el grupo Sincopando. Esta agrupación inició su actividad musical en enero de 1993, está conformado por siete músicos cuyo objetivo es realizar un trabajo de cámara en el campo de la música popular colombiana y desarrollar una propuesta actual arraigada a la tradición musical del país. El repertorio de Sincopando ha sido cuidadosamente seleccionado y comprende obras de los más importante compositores de la música colombiana producida desde fines del siglo pasado hasta el presente. Igualmente incluye composiciones originales. Todas las instrumentaciones han sido especialmente escritas para Sincopando. Buscando aprovechar al máximo las posibilidades sonoras del conjunto.Música y músicos de Colombia SINCOPANDO Colombia Domingo 19 de noviembre de 2000 • 11 :00 a.m. ALA DE CO CIERTO BIBLIOTECA LUIS ÁNGEL ARANGO B O G T Á D. C. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. COLOMBIA nició u actividad musical en enero de 1993, E tá conformado por iete mú ieos cuyo objeti o e realizar un trabajo de cámara en el campo de la 111Ú ica popular colon1biana, y desarrollar una propuesta actual arraigada en la tradición musical del país' en tal sentido ha cri talizado importantes logros entre los cuale s destacan: 1993: Primer lugar como 111ejor conjunto instrumental en el XIX Concurso "'Mono Núñez" , 1994: Grabación del D Sincopando- imbolos JJ. dentro de la c lecci ' n Talento del ello discográfico MTM, 1995: Ganad r de la beca nacional de creación de grupo n 1 área d música de cámara, torgada por el Instituto olOlnbiano de Cultura. con el proyecto "Creación, edición y grabación de quinc er iones de música popular Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2 colombiana. adecuadas para conjuntos de cáD1ara de diferente nivel'". 1998: Ganador del Concurso "Banco de propuestas artísticas" del Instituto Distrital de Cultura y Turismo de Bogotá. D. C .. con el proyecto "Música de Colombia para una ciudad multicultural". 1999: Publicación de su segundo CD, Legado. El repertorio de Sincopando ha sido cuidadosan1ente seleccionado. y con1prende obras de los más importante cOD1positores de la música colombiana. producida desde fines del siglo pasado hasta el presente. Iguahnente incluye composiciones originales. Todas las instnunentaciones han sido especialmente escritas para Sincopando. buscando aprovechar al máxilno las posi bilidades sonoras del conjunto . • Ha ofrecido recitales en los principales escenarios de Bogotá yen las ciudades de Ipiales. Ibagué. Villavicencio. Armenia y Tunja con gran aceptación por parte del público. En 1996 la agrupación visitó la ciudad de Nueva York para realizar presentaciones en la sede de la Naciones Unidas yen la City University ofNew York. Desde 1996 hasta el presente ha estado vinculado al programa de conciertos didácticos que realiza la Orquesta Filannónica de Bogotá en diferentes localidades del Distrito Capital. INTEGRANTES Gloria Millán Grajales - Flautista Nació en Bogotá. Es licenciada en pedagogía lnusical de la Universidad Pedagógica Nacional y flautista egresada del departamento de lnúsica de la Universidad Nacional de COloolbia. Alterna su actividad lnusical con el ejercicio de la docencia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Daniel Luciano Herrera - Violini ta 1 aci ' n B g tá. Realiz ' u arrera en el departanlent de nlú i 'a de 1 niver idad Javeriana. Participó c n1 li ta n I eri "Lune d 1 Joven intérpr t .. d la ala UI ng 1 rango. ctualment es vio1ini ta d la rqu ta i larnl ' nica d B g tá. Liliana Parra - Vi 1ini ta II ci ' en Tunja. Rea]iz' su estudio n el departUlll nto de nlú ica d la niv r idad Javeriana. Fu integrante d la rque ta infónica Ju nil de la Orque ta lin mericana d Ju entude Mu icales. vi lini ta de la Orque ta infónica de Col lTIbia. Guillermo Isaza - Vi li ta Naci ' en Bog tá. Realiz ' u e tudi mu ical en el entr de Orientaci . n M u ical Francí ca Cri tanch 'an1 rg. ue li ta con la orque ta infónica del ECll'ldc r y infónica de B livia. int rpretando bra de e treno del c n1po itor col 111bian Lui Pulid Es integr nte de la Orque ta FilarnlónÍca de Bogotá. Han Alexander Rincón - Vial ncheli ta Naci ' en B gotá. onc1uyó su carr ra n 1 d partaInent de I11Ú ica d la niver idad Nacional de C lombia. Formó parte d la rque ta inrónica Ju enil y particip ' en la eric "Lune de lo jóvene intérpr te .. d la ala Lui ngd rang. Actualn1ente e viol nch 1 i ta d la rque ta inf¡ ' ni ca d Colonlbia. Roberto Milané - C ntrabaji ta a i ' n M ntería . ontrabaj i ta egre ad del departament de lTIÚ ica d 1 niver ¡dad acional de lombia. Ha formado parte d la orqu ta L lin anl ri ana y 1undíal de Juventude Mu ical c ntrabaj i ta d la Orque ta inf' nica de 01 111bia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4 Efraín Franco - Tiplista Nació en Bogotá. Es lic nciad en p dag gía ffiU ical d la Univer idad Pedagógica Naci nal. Fue tipli ta de la rque la Típica Colombiana y dogal nj unt d Cuerda Colombianas. Combina u actividad ffiU ical on la docencia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PR RAM Obras premiada en fe tivale " concur o d mú ¡ca andina colombiana Pa'Jual7c!7o * RM O RÍ p R Z ( BOJJ1hllco) )11 Uf de 111p ' ici' n. eiva. 1 Pal'a oh'idal'¡ ) JJ1 ~jor M RI Z (P cilio) (19 -7 úÍl ¿". 1991 ( 'ai1ando RO A ( '1J7a) _7) n Uf arl ) Viec .1 96 I1l/. 'o * * RM D RÍ p R Z (Dan'::.a) úñ z··. 1995 Johunn I J MI L E 1 (BaJ77huco) ) d 111p ici ' 11, iv . 199_ Tre.' en lino L RDO (Da n'::.a , pCl.'illo) hamhllco) rl Vi e ", 1993 Fantasía Jn 6/, * J ÉR V L (81171huco) úñ z", 19 3 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 6 INTERMEDIO Seré papá GERMÁN DARÍO PÉREZ (Pasillo) Concur o "Mono Núñez". 2000 Entresueños** GU T A VO AD LFO RENJIFO (Guabina) (1953) Beca Nacional "La tipliada". Colcultura. 1991 Bambuqllísimo LEÓN CARDONA (Bambuco) Premio Nacional de Arreglo, Colcultura. 1995 Dos impresiones andinas: * ¡Nneranle (Es/udio de pasillo) Virtual (Bambuco) oncur o "'Carlos Vieco ". 1996 Pasillo en vario ' movimientos ** Festival Nacional del Pasillo, Aguadas, 1 990 Ancestro * (Bambuco) Concurso "Mono Núñez". 1988 JESÚS ALBERTO REY (1956) CARLO VIECO ( 1900-1979) GERMÁN DARÍO PÉREZ Versiones instrumentales: * Juan Antonio Cuéllar; **Luciano Herrera Las demás instrumentaciones fueron realizada por los propio compositores para Sincopando, a excepción del bambuco Johcmna. original para quinteto de cuerdas. Bogotá D. C., 19 de novien1bre de 2000 CONCIERTO No. 69 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Notas al programa Gloria Millán G rajales ·1 conciert que hoy ofrecemo el re ultad d un trabajo iniciado ti mpo atrá . Con él a piralTI a continuar p rtando algun s e lab ne en la mem ría auditi a d la mú ica andina de Colombia. particularn1ent de u hi toria reciente. ada añ e realizan diferente concur os de mú ica andina olombiana en lo cual se interpretan premian obra inédita in trumentales y vocal e . En c ntada ca 1 ne ta Inú ica uelv a er cuch da p r 1 públic unqu dicho c ncur os on un e pacio importante para intérprete mp itores. u radio de difusi ' n e e ca p r tu ra de c nt .'t en d nd e realizan. La producci ' n. circulaci ' n y con umo de la mú ica andina de lombia e tá. por a í decirlo. ncerrada en un pequeñ círculo d ntu ia ta c leccioni ta . que la pra ticam p r tradición p r an10r. a i timo a fe ti al y c ncr tamo pr ducci ne di cográfica . la n1ay ría de la cuale on aut financiadas. cuya distribución se realiza en lo 1111 111 fe ti al o en forma domé tica. al margen de lo canales de la grande en1pre as discográfica . La bra in tn1111ental ganad ra en t concur o durante lo últin10s doc año n 1 bj t de nu tr progran1a. Para ello convocam a 1 d 1 iguiente e ento : e tival "Mono úñez" que e c I bra en In bra VIl, d d hace 26 año . Fe ti al Nacional del Pa i110 lombian. qu realiza n guada (Calda ). de de 199 . ['e tival del Ban1buco en elva. u c rr paral la fíe ta d an P dro y an Juan. 7 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 8 Cotrafa. oncurso que e de arrolla desde hace catorce añ . alr dedor del c rro d 1 Áng L n Bello (Anti quia). ncurso de Con1po ición" arlo Vieco Ortiz", r alizado por la Secretaría d Educaci ' n y ultura d Anti quia. d de 1990 hasta 1999, I cual editó la paI1itura d la obra ganadoras ha ta 1997 y no pudo r onv ad el pr ente año por dificultad econ ' n1ica . Algunos organizad res de estos eventos re pondi ron a nu tro llamado umini trándono copia de las partitura d la obras ganad ra , en I ca os en que fue factibl , grabaci n n audi de la lni ma . Así realizam una pnn1era 1 cción. de la ual e fruto e t progranla d c ncierto. n tanto n fu posible e tabl cimo r lación directa con los c nlpositore . y alguno decidicr n a in trumentar su bra. Lo d n1ás arr glo fueron :t:ealizado por Luciano Herrera, vi linista de Sinc pando, y por Juan Antoni uéllar, jo en compo it r de brillant carr ra enolombia y E t d s nido. qui n inculó a e te proyecto con particular entu ia mo pu gún n lo ha xpr ado, en u d sarr 11 e I ha re\' lad el valor y la b lleza de nue tra mú ica. D tacamo la pr enci.a, así mi mo. de do grande compositores fundan1entales en el panOfaIna de la mú ica andina de Colombia: León ardona y Germán Darío P , r z, é te últim ganador de la mayor parte de 1 concur o de obra inédita instrumental durante los último año . Preste moti o inchiimos varia bra d cada uno. Por supue to hay on1i ion qu e deben a la re triccione ec nómicas y logí tica de nue tro grup . l pr grama también incluye obra qu pertenecen a b ca y premio nacionale de Colcultura; é tas in piraron la r alización del pres nte pr ect(). La d ho e una prim ra apr ximación a la producci ' n cont mporán a de lo andino c 1 mbiano. que in duda r quiere nuev pacl Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. D eam h r públie nu tr agradeeimi nt a Marta _ Lu ía R ldán y a 19 Lucía d L ' pez. de Funmú iea~ a María Eugenia Vi e , rganizadora d 1 oneur o" arl Vi e .... a Marta In ' , m z, de trafa, y a María R a Ma hado y Al jandr Mantilla, d 1 Mini terio de ultura. do ello n . pre tar n un apoyo valio o n la e ns euei ' n d la partitura y grabaciones de la obra . Germán Darío Pérez B gotá. 196 onlo la may r part de 1 bog tano contemp ráo la famila de ernlán d origen euodinmnarqu ' y paí a. u ducaci ' n mu ¡cal ten1prana e tu o ligada a un ent rn fao1iliar en el cual e antaba y t caba mú ica tradiei na.} y p pular. D d 1 cuatr año ' e inició en el pian al lad de Arturo Pu nt y nlá tarde estudió con Ruth Marulanda qui n le tin1uló u interé en la mú ica andina c lon1biana. De d 1982 Y ha ta 1996 e tudí ' en el d partamento d mú iea de la niversidad Nacional d e 1 mbia. alIado d 1 piani ta Mireya Arboleda y Pablo r ' valo. '''AI n ervat ri le deb mi formaci ' n técnica d 1 in trument per n n 1 qu m he desenvu lt . M r fi r a que d de hae mueh añ s e toy m tid en la mú ica colombiana, que e lo qu nlás me gusta y para n existe on er at ri n el eanlp d la c mp ieión e n1enzó a incur i nar a 1 diez año .. cuando, p r tÍlnul familiar. mp z' a e cribír pi za y a exp rÍln ntar con diver o gén r c l mbiano . D ahí en ad lan e d arroll' de: lnan ra bá i mnent allt dídaeta. e nt ndo c n ",1 ap rte de u f lmaci ' n pianÍ tíea y t ' coi a qu e rrÍa paralela. n 19 6 9 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 10 fundó el Trío Nueva Colombia, e paci a tra és del cual ha experimentado y dad a c nocer u propuesta c m posi ti va e interpretati va. n la música de Germán Darío Pérez hay un fuerte y profundo lazo con la tradición de nuestros géneros populares, al lado de todo aquello que puede interesar y permear la sensibilidad de un joven n1ú ico de hoy. En su obra podrían leerse no solo la infaltabl relación con las armonías del jaz::, sino con much d 1 compositores más importantes de la lit ratura mu ical erudita. particularmente pianística. y in duda, c mo lo señala arIos Mauricio RangeL lo pa d Oriol Rangel. su tío abuelo. y lo de Calo. obre u música dice el lna tr León ard na: "No me cabe duda que es el máximo punto alcanzado hasta hoy en la composición de n1úsica popular col mbiana basada en 1 s ritmos característicos de la zona andina que comenzan10S a impulsar 40 año atrá ". "Creo que nada parte de nada. iempre n la influencia forán as o no, el germen para c m nzar inno acione importantes. En la música brasil ra mo cómo la música de ]oao Gilberto o Tom ] bin xi t gracias a haber admitido alguna influencia del ja:::: n Ita. Igual sucedió con la música enezolana de Aldemaro Romero y su Onda Nue a. Germán Darío Pérez ha crit mú ica colombiana en sus ritmos andinos con alguna influencia deljazz. ¿Por qué no p\lede ser? ¿Qué tiene d malo? No creo que amerite rasgarse las vestiduras'. ñala el maestro BIas Emili Atehortúa: '''Germán Darío P 'r z e un talentoso comp it r. autor de bellísima y no edo a piezas en aire regionale de bambuco, pasillo y tr característicos de nu tra mú iea, piezas elaborada c n lOg nioso sentido t' eni ,que n e nforman con Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. lo: rig ri '01 ' anll0nICO 011\' nci nal utilizad neta 01Ú ~ ica. ino que incorp ran a ~ u trabaj creativ n vedad o ras". Obra galardonadas: o el a: Locuras (Banlbuco), 1987. Pa' Juancho (Banlbuco), 1989. Pititll)'a (Banlbuco), 1990. Un bambuco muy cortico para mi amiga que toca el clarinete. 199"'. In. 'ís/eme (Pa iUo). 1994. De.\pués de todo (Guabina), 199 - . n el Concur o Mon Núñez: Ancestro (Bambuco), 1988. Garrapalica (Banlbuco), mención de honor, 1992. Ilusa (Danza), 1995. l eré papá (Pa ill ), _000. En el oncur "arIos Vieco": Tolia la blanca (Pasillo) 1999. En el Concurso In tituto Distrital de Cultura y Turismo: Minimito (Bambuco), 1995. León Cardona Yolombó (Antioquia), 1927 br sus inicios en la música no cuenta el maestro: "De niño busqué la manera de entretenerme cortando caña brava y haciendo flautas. Así tocaba nli pa illito de oído. Ingre é al In tituto d Bellas Artes de Medellín a los ocho año . E tudié allí cuatro o cinco años, llegué a tocar bien, aprendí a leer nluy bi n, pero la flauta no era mi instrunlento. 11 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 12 Rápldanlente la fui dejando y nle fui afici nand a la guitarra. Me dediqué por entero a la ouitarra. 11 el ntid de tocar en la casa desde que aman cía ha ta qu anochecía. con una fiebre que lne hizo progre ar mucho y ent nce e regó mi nombre. que tocaba muy e pecialment la guitarra". En adelante u vida musical tran curre ligada a la guitarra acú tica. eléctrica y ha\vuayana. Hac part d nUI11 ro o grupos populares en Medellín y Bogotá n calidad d intérprete tocando música de todo género: int rnacionaL brasil era, jazz. colombiana, boleros, m J icana. tc., aprendiendo su estilo interpr tativo y mu ho d sus fundamento constructi os. particularment n l ni v 1 annónico. Todo ello se re ertirá lnás tarde en u trabaj como intérprete y arreglista de innumerable pr ducci ne discográficas de música popular con Codisc nolux. A su vez estableció relación cen alguno d 1 lná i~portantes músicos de aquella época: Jo é María Tena. Antonio y Luis Becerra, Gregory Stone. Lui Bacalo , Antonio MaríaPeñalosa, Álex Tovar, Jorge am~go. Ori 1 RangeI y Gabriel Uribe, entre otros. Sobre sus inicios en la composición nos dice:""L primero que escribí fue el pasillo Media angre,' mi idea era hacer una cosa muy fina, salida de lo criollo y terminando obs rvé que no era ni criollo ni del otro lado. Despué e cribí incopando y Gloria Beatriz, que son muy vi jo ~ esas fueron mis primeras composiciones y las cancione en las que musical icé letras de Osear Hernández" (s r fi re a La Mejora, No Abandones tu tierra y El premio), piezas fundamentales en el repertorio vocal andin colombiano. Desde entonces su compromiso vital asumido a todo riesgo ha sido la reno ación y desarrollo de la armonía en nuestra música '. u catálogo cuenta con unas 70 obras. Respect a u aporte c mo compositor arreglista e intérprete, tran cribimo apartes del homenaje realizado por Funmú ica, en 1993: Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. "E un de lo val re mu icale de n1ás elevado n1 'rito en la hi tria cultural del paí . no s ' lo C 1110 composit r en el área de 1 ritITIO andino '. in con10 rientador e impulsor de las nueva generaci ne de intérprete , a 1 s cual ha abi rt nu vos )' enriquecedore caminos de creación artí tica ". Bal71hllquísimo y Cañando on do obra que no un n e p cialInentc con Le ' n Cardona. La primera de ellas e crita para 1 formato de d s band la . tipl Y guitana, propio de la 111úsÍca andina de C lombia, reinstrumentada con alguna ariantes armónica por el maestro pen ando n nuestr grupo. on esta v rsión gaI}. ' el Preln¡o nacional de arreglo. Colcultura. 1995. Cañando también la e cribió para no tr y la pre entó al concur o" arlo Vieco' en 1996. ganando el egundo pren1io. Tre en uno es una rein tru111entación realizada p r el ma stro para este pr grama reúne danza, pasillo y bambuco en una sola pIeza. Jesús Alberto ("Chucho") Rey Pamplona (Norte de Santander). 1956. ""Chucho Rey nació en la tiena de Oriol Rangel y muy cerca a Bochalema, pueblo natal de José Rozo Contreras. u primer contacto con la música e dio a través de su padre qui n fue director de banda. e inició en el piano, instrumento en el cual es un brillante improvisador jugando y tocando piezas populares de oído, que en todo caso eran "n1as divertidas que los ejercicios de Czerny' . A la vez, se dejó fascinar por la música que escuchaba por la radio: alses enezolanos, música colombiana, boleros ... "Una cosa que me gustaba de la música popular, era que uno descubría la versión de un bolero o de cualquier canción, práctican1ente reconcebida en toda su estructura annónica . 13 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 14 En 1976 ingre ó a la niversidad Pedagógica. de la cual reconoce particularmente el aporte del mae tro Rito Mantilla: "Me marcó porque me enseñó los fundamentos de la n1úsica". Estudió con interés la armonia clásica pero reconoce, sin en1bargo, con10 su mejor profesor de armonia. a Armando Manzanero. En relación con el estudio del piano señala: "Fue una búsqueda a nivel personal. No porque no considere importantes a los maestros, sino más bien porque en las clases siempre terminaba tocando su música y no las lecciones' . Se ha desempeñado ampliamente en el ejercicio de la docencia de manera muy creativa, haciendo canciones. arreglos y comp sicione con fines didácticos. Ha tra egado como profe or por los programas de música de la Universidade Pedagógica, Industrial de Santander (de la cual fue director) y de Antioquia. Recientemente lideró el programa Red de orquestas y bandas de Medellín con brillantes logros en el ámbito pedagógico. En 1997 ganó la beca nacional de creación de Colcultura con el proyecto "De blancos y negros en blancas y negras". Se trata de una colección de 50 bellisimas pequeñas piezas para piano, escritas en diversos géneros populares de toda Latinoamérica. Este trabajo, aunque no ha sido publicado viene pasando de manera informal por los oídos y los dedos de profesores y niños en Bogotá y Medellín. En 1996 ganó el primer premio del Concurso Carlos Vieco con la obra Dos impresiones andinas para piano: Itinerante (Estudio de pasillo) y Virtual (Bambuco). Itinerante. dedicado a Fernando el "Chino' León, fue escrita en el transcurso de varios años y de manera intermitente en Bogotá, Bucaramanga y Medellín. Virtual fue compuesta en Medellín y es una obra de estreno. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Gustavo Adolfo Renjifo Buga Vall ),1953 '''Mi formaci ' n n1U ical n e cuela d n1ú ica o al con 1 pr ducto de a i tir a la rvatorio, sino de haber e cuchado n1ú ica n mi casa cuando era niñ . o de haber recibido alguna da e de mi papá que era direct r de cor . En n1i familia mi papá fueron músicos, alumno d 1 mae tro Antoni María Valencia y los tí s. e pecialmente por el lado de mi mamá, eran parrandistas. Todas la parranda ran c n tipl . Tito Rengifo, guitarri ta y tan1bién tipli ta, me en eñó a tocar lo que en ese tiempo e decía era el ban1buc allecaucano: un ra gueo c n l cinco ded ~ e t y hablando de cuando tenía siete añ alg así. uand t nía 15 o 16 armé un dueto con Dieg Vict ria: c n él r c rrinl 1 pu bl ,especialment lo fe tivale del Huila y d I T lima. Fuimos conformand un r pertorio en el qu no ' lo había música colon1biana in también b ler y baladas d moda. Para mí e 111Uy imp rtante profundizar n 10 que ignificó ese dueto~ fu ron o ho o nuev año cantando n n1uchas partes, d dar mucha s re nata . de tocar en muchas fi taso ver la función qu tenía la canci ' n entre la gente: para cantarl a la muchachas, para hacer I fie ta. para darle renata a lo amigos, para darle a un ánim Gu ta o Adolf¡ R njif¡ e c nocido en el áInbito d la mú ica andina d 01 mbia p r us hermosa canci ne y la mu icalizacion s d 1 poeta antioqueño Carlos Castro aa edra que i ne r aJizand d n1anera ininterrumpida d de 1972. O igual man ra. por su ntrañable r lación con Benigno el "'Mon Núñez", con quien comparti' la e, periencia d t ear n 1 Trí Tres eneraeione junto e n 1 e nlpo it r y guitarri ta Álvar ROInero. u tar a e m c mp it r, int' rprete d 1 tipl . pedag go y ge tor cultural ha id inean able. En 1991 gan ' . en 15 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco d