Edna Gabriela Barreto Soler, oboe (Colombia) y Marjorie Tanaka, piano (Colombia)

Concierto interpretado por la oboísta Edna Gabriella Barreto y la pianista Marjorie Tanaka. En esta ocasión se interpretaron obras de Francesco Geminiani, Charles Koechlin, Richard Rodney Bennett, Jesús Pinzón, Maurice Ohana y Malcom Arnold.Un instrumento, Un intérprete EDNA GABRIELA BARRETO OboÍsta - Colombia MARJORIE TANAKA Pianista - Colombia Domingo 22 de octubre de 2000 • 11 :00 a.m. SALA DE CONCIERTOS BIBLIOTECA LUIS ÁNGELARANGO B O G O T Á D. C. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. OBOÍST A - COLOMBIA nició sus estudios musicales en la Escuela de Música de Tunj a y los continuó en la Orquesta Sinfónica Ju enil y en el departamento de música de la Universidad Nacional de Colombia, institución donde obtuvo el título de oboísta con el profesor Andreas Schneider. En 1994 recibió mención de honor en el concurso Joven Músico Mazda; este mismo año fue seleccionada por concurso para ser solista con la Orquesta Sinfónica de Colombia. En 1996 recibió la beca Carolina Oramas del Icetex y una comisión de estudios de la Orquesta Filarmónica de Bogotá 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2 para realizar un posgrado en oboe en el Conservatorio Real de La Haya (Holanda), con el profesor Bart Schneemann. Ha participado en cursos de oboe con los maestros Ingo Goritzki, George Meerwein y Luis Carlos Justi, y en clases magistrales de música de cámara con los m.aestros Brian Pollard y Jacob Slagter. Ha sido integrante de la Orquesta Sinfónica Juvenil de Colombia, Orquesta Sinfónica del departamento de música de la Universidad Nacional Banda Nacional y desde 1994 es oboísta de la Orquesta Filarmónica de Bogotá, donde también ha participado como solista y como intérprete de corno inglés. Ha mantenido además una permanente actividad realizando música de cámara en Colombia y Holanda. Hace parte del grupo de maderas Aulos. En 1998 participó en el Festival de música contemporánea en La Haya y en Alessandria (Italia) con un ensemble de la obra del compositor holandés Hans Koolmees. También ha participado en montajes de la Orquesta de la Ópera de Colombia y en 1997 con la Orquesta de la Ópera de Spanga (Holanda). Mantiene una constante actividad interpretando repertorio contemporáneo: en 1998 realizó el estreno de la obra Coloquio, de Jesús Pinzón y en 1999 Siliesti de la joven compositora colombiana Ana María Romano. Combina su actividad oboística con la pedagogía. Ha sido profesora en la Fundación Batuta y actualmente es profesora del instrumento en el departamento de música de la Universidad Central. Ha ofrecido recitales en la sala de Conciertos Luis Ángel Arango en la serie Lunes de los Jóvenes Intérpretes, en el Centro Colombo Americano y en diferentes salas del país. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PIANISTA - COLOMBIA ació en Cali. Inició us studio musicales con su madre Inés Na a de Tanaka profesora en el Conservatorio de Cali. Despué de terminar su formación básica se trasladó a Parí . Cuatro años después regresó con varios diplomas del onservatorio Nacional Superior de esa ciudad entre ellos el primer premio de piano y el pren1io Popelin. e radicó luego en Canadá, siendo profesora por varios años en Saint Basile, N ue a Bruns\ ick. Obtuvo el master en interpretación del piano en la E cuela de Música Vincent d'Indy, Universidad de Sherbrooke. Ha realizado recitales en Canadá, Francia, Italia y Colombia. Fue pianista invitada para varios conciertos con cuartetos ocales en Montreal y di erso recitale de canto (Kurt Weill y C. Debussy) en Ottawa. Igualmente ha sido pianista acompañante de la clase de canto de la gran cantante y pedagoga Lucille Evans en el departamento de música de la Universidad de Quebec (Canadá). También desempeñó el cargo de piani ta acompañante para la Ópera Cómica de Quebec, y de repetidora de los Coros de la Orquesta Sinfónica de Montreal. Fue directora fundadora del Coro Choeur du Madawaska, directora musical del reconocido coro Les Disciples de Massenet de MontreaL y asistente directora del Coro Guillaume-Couture y del Coro de la Universidad de Quebec en Montreal. .... j Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4 Ha acompañad a \ arios cantante en recitales. tanto en Colon1bia con10 en Canadá: se destacan lo realizado en di tinta ciudade canadienses y por Radio Canadá c n el baríton canadien. e Claude Letourneau. En Colombia fu directora del Conservatorio Antoni María Valencia' ha sido invitada al Festival internacional de piano de Bucaramanga, al Festival de música religio a de Popayán y se ha presentado como solista con la Orqu sta Sinfónica de Colombia y con la Orquesta Sinfónica del Valle. Actualmente profesora de piano en el departamento de música de la Univer idad Nacional de Colombia. cargo que obtu o por concurso en 1993. * * * • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PROGRAMA anata: Adagio Allegro Largo Vivace Rossemarie Mosquera, fagot Au Loin, Op. 20 Canto para corno inglé y piano Estreno en Colombia Afier 'Syrin.x para oboe piano Estreno en Colom bia FRANCESCO GEMINIANI ( 1687-1762) CHARLES KOECHLIN ( 1867-1950) RICHARD RODNEY B NNETT ( 1936) INTERMEDIO Coloquio para oboe y piano eumes para oboe y piano Estreno en Colombia Sonatina para oboe y pianoforte: Leggiero Andante con moto Vivac e Estreno en Colombia lE ÚS PINZÓN ( 1928) MAURICE OHANA ( 1914-1992) MALCOLM ARNOLD (1921 ) Bogotá. D.C. 22 de octubre de 2000 CONCIERTO No. 62 5 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 6 Notas al programa Johann Hasler Sonata Francesco Geminiani Francesco Geminiani nació en Lucca, Italia en 1687. Estudió violín con Carlo Ambrogio Lonati en Milán y luego con Corelli en Roma. Aunque no ha quedado totalmente e e larecido, parece que también estudió con Alessandro S arlatti en Nápoles. Tras sus estudios regresó a su ciudad natal en 1707, donde tocó en la orquesta local durante tres años. antes de aceptar el puesto de director de la Orquesta de la Ópera de Nápoles en 1711. En 1714 emigró a Inglaterra donde su irtuosismo con el violín rápidamente le lle ó a ganar e el favor de la corte y la aristocracia londinense. En 1733 se n1udó a Dublín, donde se estableció como profesor. intérprete en1presario y teórico. El misn10 año de su llegada inauguró una sala de conciertos en Dublín. Para los estándares de su época Geminiani no fue un compositor muy prolífico, no obstante sus conciertos y sonatas. e tructuradas de manera muy similar a las de su maestro Corelli, muestran un agudo manejo del oficio de la composición. En el género del concierto hizo la muy importante contribución de ampliar el ripieno de dos violines y bajo continuo a dos violines, viola y bajo continuo. sentando así las bases del n1oderno grupo de la cuerda frotada y del cuarteto de cuerdas. Francesco Geminiani falleció en Dublín en 1762. Au Loin Charles Koechlin El compositor francés Charles Koechlin nació en París en 1867. Si bien las influencias tanto de su familia como de su propia ocación inicial lo destinaron primeramente a la carrera militar. una incipiente tuberculosis lo alejó de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. los cuarteles del ejército. y decidió entonces elu'olarse en el Conservatorio de París, donde estudió con Massenet. Fauré y el famoso organista Gédalge. Si bien su escritura y su t' cnica on impecables. a su música le falta algo de originalidad e independencia con respecto al estilo de su maestro Fauré, de quien heredó tal vez demasiado. Posiblemente debido a esto el desarrollo de su carrera quedó pronto constreñido a la enseñanza, no logrando nunca un reconocimiento artístico tan amplio como el de sus mae tras o el de sus futuros estudiantes Poulenc y TaillefelTe. a pesar del enorme número de sus obras en todos los géneros, especialmente en el orquestal y en la mú ica de cámara. En 1909 fundó junto con Schmitt y Ravella Société Musicale Indépendante Pour Pronlouvoir la Musique Contemporaine y entre 1918 y 1920 fonno parte del grupo Les Nouveaux leunes junto con Satie, Roussel y Milhaud. en quienes influyó grandemente no sólo como maestro e intelectuaL sino como modelo de la '~auténtica lnúsica francesa' . Sus alumnos, amigos y admiradores siempre lo consideraron como un eslabón importantísimo en la cadena de la tradición musical francesa y a juzgar por u posición histórica y su importante labor pedagógica, tenían en ello una opinión muy acertada. Falleció el 31 de diciembre de 1950. Alter Syrinx Sir Richard Rodney Bennett Richard Rodney Bennett nació en Broadstairsen 1936. Estudió en la Royal Academy ofMusic de Londres y en el conservatorio de París, donde fue alumno de Pierre Boulez. En 1964 recibió el premio de composición de la Sociedad Arnold Bax, y al año siguiente el premio Ralph Vaughan Williams. De 1970 a 1971 fue compositor residente del Peabody Institute en Baltimore, en 1995 fue nombrado profesor de composición en la Royal Academy y en 1998 fue nombrado caballero por la Reina de Inglaterra por sus ser icios a la música. 7 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 8 Bennett aparece r gularmente en discos y conciertos de jazz, género n 1 cual es conocido como hábil pianista e impro i ador. No ob tante, su estilo musical no se lin1ita a este important g' nero, y es reconocido con10 un talento o compo itor de mú ica de concierto para combinaciones instrumentales que an desde el instrumento soli ta ha ta la gran orque tao 'u obra se caracteriza por una gran convicción en u ideales estéticos, por la elegancia y por un gran equilibrio técnico y formal. Actualmente ive y trabaja en Nueva York. Coloquio Je ú Pinzón* Jesús Pinz' n rrea nació en Bucaramanga n 1928, adelantó estudio en e a ciudad. y luego co~pletó u formación acad 'mica en el departamento de mú ica de la Univer idad aci nal de Colombia donde obtuvo los grados de direcci 'n de orquesta y composición. n u acti a carrera profe ional ha sido director y profl r de la uni versidad s Pedagógica y América, docente e investigador de la Universidad Nacional y director invitado de las orquesta infónica de Colombia y Filarmónica de Bogotá. u copio a producción original comprende casi todos los géneros vocales e instrumentales, con muy distintas orientaciones y técnicas muy diversas. Neumes Maurice Ohana Maurice Ohana nació en asablanca, Marruecos, en 1914. Su infancia e tuvo marcada musicalmente por el cante jondo que le en eñaba su madre española y por los cantos populare d lo berebere marroquíes. Entre 1927 y 1931 estudió mú ica t rmalmente en el conservatorio de Barcel na. y luego e mudó a París donde a la par con arquitectura e tudi' piano con Lazare Lévy y contrapunto y armonía con Daniel Lesur. Durante la segunda guerra mundial Ohana irvió en las filas británicas en Egipto y • I Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. por toda África del Norte. llegando finalnlente a Roma en 1944. donde logró estudiar con Alfredo Casella y otros representantes de la nueva escuela italiana. Durante los dos .últÍlno años de la guerra escribió sus primeras obras. En 1946 regre ó a París, donde participó en la fundación del grupo Zodiaque, que buscaba liberar a los creadores de la diversas "tiranías artísticas' que los constreñían, en especial el dogmatismo de la escuela serial. Su rechazo a todo dogmatismo o escuela lo empujaron entonces a una búsqueda personal de un lenguaje expresivo. que Ohana basó en los ritmos del norte de África y en los usos melódic s del cante jondo español. Su estilo finalmente resultó en una combinación de este material musical aprendido en su infancia con las técnicas y usos de la mú jca contemporánea como el microtonalismo o la música electroacústica. Falleció en París el 13 de noviembre de 1992. Sonatina Malcolm ArnoÚI Sir Malcolm Arnold nació en Northampton, Inglaterra, el 21 de octubre de 1921. Su actividad como compositor se inició tras la segunda guerra mundial, y se ha centrado sobre todo en la composición de obras para gran orquesta -sinfonías, conciertos sinfoniettas- y para el cine. Entre sus partituras para este género destaca la conocida banda sonora del clásico El puente sobre el río Kwai. A pesar de los títulos muy clásicos de casi todas sus obras, Arnold ha rechazado el academicismo no tanto porque su lenguaje sea revolucionario o muy nl0dernista, sino precisamente por lo contrario: la búsqueda de Amold de un lenguaje directo y sencillo en ocasiones ha molestado a los críticos que buscan en la música académica un "algo más", un cierto nIvel de complejidad o elaboración técnica a las cuales sistemáticamente rehuye. Cualquiera familiarizado con la música de El puente sobre el rió Kwai podrá dar fe de esta 9 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 10 tendencia a lo simple y directo. A pesar de ello la música de Arnold es una de las más interpretadas y grabada en Inglaterra. De hecho en el momento los sello Naxos, Chandos y Conifer están realizando paralelas grabaciones de las infonías de Arnold con la London Sylllphony, la National Symphony y la Royal Philarmonic. A pe ar de que aún vive, se ha retira"do de la composición, se dedica actualmente a asesorar las interpretacione pública y grabaciones de sus obras. * Hernando Caro Mendoza Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. OCTUBRE Lunes 23 7:30 p.m. Lunes 30 7:30 p.m. Lunes de los jóvenes intérpretes ADRIANA MONTAÑA - Mezzosoprano - Colombia IRINA VIRITCH - Pianista - Rusia Programa: A. Scarlatti: Cial sole dal Gange; G. F. Handel: Ah, mio cor; J. S. Bach: Esurientes; G. Rossini: Facul portem Chri 'ti (Del: Stabat Mater)' F. Schubert: An die Musik,' Del" Doppelganger,' D. Zamudio: Para tí; A. Mejía: Te quiero; C. W. Gluck: Chefaro senza Euridici (De: Orfeo Euridice)~ W. A. Mozart: Voi che Sapele (De: Las bodas de Fígaro)' C. aint-Saens: Mon coeur (De: Sansón y Dalila)' G. Verdi: Stride la vampa (De: El trovador): G. Bizet: Seguidilla; Habanera (De: Carmen). Tarifa E: $ 1.500 Lune de lo 'jóvenes intérpretes JUAN ALEJANDRO CANDAMIL Clarinetista - Colombia MARJORIE TANAKA - Piani ta - Colombia Programa: J. Brahms: Sonata Op. 120 No. J,' G. Finzi: Cinco bagatelas,' F. Poulenc: Sonata; B. E. Atehortúa: Tres piezas para clarinete solo, Op. 165 NO.1. Tarifa E: $ 1.500 11 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 12 TOllle Nota Los con iertos se iniciarán e, "actamente a la hora indicada en los avisos de prensa yen el programa de mano. Llegar a tiempo le permitirá di frutarlos en su totalidad . Si usted llega tarde le solicitamos esperar en el foyer hasta que termine la primera obra. Mientras tanto, el monitor de televisión le permitirá seguir lo que sucede en el escenario. Las puertas de la Sala estarán abiertas quince minutos antes de la iniciación de cada concierto. El timbre se utiliza de la siguiente manera: n timbre: llamado de atención. Do timbres: in itación para entrar a la ala y acomodarse en su silla. - Tr timbres: salida del artista al escenario e iniciación del concierto. No está permitido fumar en la ala corno tampoco el ingreso y consumo de alimentos o bebidas. Mientras permanezca en la Sala por favor mantenga apagado su buscapersonas, alarma de reloj celular. No está permitida la toma de fotografías ni las grabaciones en audio o video. Los acomodadores colaborarán en la lo aliza ión de u illa lo orientarán en los espacios de la Saja. El plano ubi ado en la entrada también puede ayudarlo a visualizar su lugar. El servicio de cafetería y bar se prestará al inicio y en el intermedio del concierto. El costo del parqueadero público para los asistentes a los conciertos de la ala Luis Ángel Arango es de dos mil pesos m/cte. ($ 2.000), Y se aplicará en los siguientes horarios. - Conciertos entre semana: desde las 6:"'0 hasta las 10:00 p.m. Conciertos dominicales: desde la 10:00 a.m. hasta la 1 :30 p.m. Para que usted pueda beneficiarse de esa tarifa especiaL a la entrada de la Sala de Conciertos haga sellar la boleta del parqueadero. Esta tarifa se aplica solamente para los onciertos organizados por la Biblioteca. i necesita taxi al finalizar el concierto, por favor acérquese a la portería del parqueadero de la Biblioteca (ascensores) marque la extensión 8575. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETERÍA DÍA TARIFA PLENA DESCUENTOS Estudiantes Niños Tercera edad t afiliados B y Miércoles A $10.000 $ 2.700 $ 2.700 $ 5.000 B 17.500 4.500 4.500 8.500 Domingo D 3.000 1.000 Lune * E 1.500 * Gratuito para los afiliados a la Biblioteca, categorías B y C Tercera edad: las personas ma ores de 60 años podrán comprar hasta dos boletas por concierto. Estudiante yafiliado a la Biblioteca: podrán adquirir una boleta por concierto, presentando carné vigente. Niños: Entre seis y doce años. PUNTO DE VENTA Taquilla de la Sala de Conciertos Calle 11 con carrera 5a. Tel.: 343 1298 Horario de atención: -sólo el día del concierto­Lunes a iernes: de 5:30 a 7:"0 p.m. Domingo: de 9:00 a 11 :00 a.m. Exopotamia - Biblioteca Luis Ángel Arango Calle 11 No. 4-14. Tels.: 282 79 95 Y 343 1298 Horario de atención: Lunes a vierne : de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Sábados: de 11 :00 a.m. a 5:00 p.m. Exopotamia - ede norte alle 69 No. 6-19. Tels.: 321 09 16 tel /fax 32\ 09 17 Horario de atención: Lunes a vierne : de _:00 a 6:00 p.m. Sábados: de 11 :00 a.m. a 5:00 p.m . www.exopotamia.com. En la página de Exopotamia se podrán hacer consultas sobre la programación así como reserva de boletería. La venta de boletas por Internet estará disponible má adelante daremos aviso de ello oportunamente. Conéctese a la Biblioteca Virtual del Banco de la República: www.banrep!.gov.co/blaa Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia