María Fernanda Castro, piano (Colombia); Jaime Enrique Malma, piano (Colombia)

Concierto interpretado por María Fernanda Castro y Jaime Enrique Malva. Ganadora del tercer premio y ganador del tercer puesto, respectivamente, del I Concurso Nacional de Música de Cámara organizado en la Universidad Eafit. En este concierto su repertorio incluyó obras de Wolfgang A. Mozart, Franz Schubert, Mario Gómez-Vignes, Maurice Ravel; Albert Guinovart e Ignacio Cervantes.Lune? d~ los jóvenes lnterpretes MARI" A FERNANDA CASTRO JAIME MALMA Dúo de piano a cuatro manos (Colombia) Lunes 28 de marzo de 2005 • 7:30 p.m. SALA DE CO CIERTOS BANCO DE LA REPÚBLICA B I BL I OTECA LUIS ANGEL A R ANGO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ació en Bogotá. En 1993 ingresó al Departamento de Mú, ¡­ca de la Univer ¡dad Nacional de Colombia, in titución don­de cur ó ei eme tre de la carrera de piano bajo la dirección de la mae tra Luz Ángela Po ada. Actualmente e tudia bajo la guía de la pianista Tere ita Gómez a través de intercambio académico con la Univer idad de Antioquia, en Medellín. Ha participado activamente en diferente tall re y c1a e magi trale dictado, entre otro, por Trina Ree Eruique Graff Joaquín Achúcarr , Mark Seltz r, Blanca Uribe, Serguei Sychkov y Eugin Alcalay. En 1 2000 hiz u debut como oli ta on la arque ta Juvenil Collegi um Mu icum, bajo la dirección del mae tro Zbigniew Zajac, tra hab r ganado la conv catoría para jóvene oli ta . ha pre entad c m n diver e. e nario dentr de lo cuale e de tacan el auditori Olav Root y el Le" n de Or iff de la Univer idad acional, la Univer idad Antonio Nariño la asa de la Cultura de Pr videncia y ajicá, la ala Ter , a uerv del Mu eo Nacional, el Mu eo y Paraninfo de la Univef idad d Anti quia y el Auditorio Fundador de la Univer idad EAFIT en Medellín. A í mi mo ha participado en la serie radial Música en vivo para una Radio Viva de la emi fa U Radio en Bogotá. En el 2004 fue ganadora del tercer premio en el 1 Concur o Nacional de Mú ica de Cámara organizado por la Univer idad EAFIT, y eleccio- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. nada mediante audición para participar en la erie "Lun dl] ­ne Intérprete ' de la Bíbli te a Luí Angel Arang del Banc d la Repúbli a. ació en Medellín. Inició u e tudio en el Con ervatori CarIo Afanador Real en Venezuela con la me tra Marina d P reíra. P teri rrnente e traslad ' a la Univer id d de Antioquia e ¡ngre ó al pli parat ri de mú ica Actualm nt e en uentra cursand xt . me d la carrr ra de piano baj la direcion d la mae tra ~ re ita G mezo n 1 2002 fue ernifinali ta en el Con Uf o d Piano de la Uni er id d Indu tri 1 de Santander en Bucar manga yen eptiembr d 1 mi mo añ participó en el cur o de piano dictado por la me tr Blan Urib n 1 Univer idad Eafit d M dellín. También ha re ibid 1 magi tral de Walter Blank nheim Ale. , i Bax y L níd Kuzmin. 1 ter er lugar en el I ncur ámara realizad en la ni L idad afit nivel na i nal. int - grant d 1 c ro de cámara Ar adia, dirigido p r la m tra ecilia pin a Arango on 1 ual ha repre ntad a Col mbia en di r e ncur o internacional mo recitali ta y piani. t a ompañant e ha pre entado entr tro en la Cámara de Comercio de Medellin en el Audit ri Lui A. Calvo en el Teatro Camilo Torr en el ~ atro Fundad r y en el Paraninfo de la U niver idad de Antioquia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PROGRAMA onata No. / en Re rnayor, K. V. 3 J: A lleg ro Andante Allegro WOLFGA G A. MOZART (1756-1791 Fanta ía en Fa men r Op. 103, D.940 FRA Z CHUBERT (1828): (1797 - 1828) Allegro Lar o S her o FinaL Pa Ulo MARIO GÓMEZ-VIGNE (1936 INTERMEDIO Mi madre la o a: • Pavana de la Bella durmiente deL bosque • PuLgarcito • Laideronette, emperatri'" de la ' pagodas • La. conver a ione ' de la Bella la Be. tia • ELjardín encantado MAURICE RAVEL (1 75-1937) uit i amane mos IZO vamo. : B RT G 1 OVART Mae lo 0- /legro viva' (1 62 Andanle AlIegro mollo dagio AlLegro Moderato Allegro vivace Tre danLa cubana : Lo delirio. de Ro. ita La 'amagüe 'alla Lo ' muííecos 1 NACIO RVA T (1 47-1905) CONCIERTO No. 12 3 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4 Notas al programa Moza rt * La Sonata en Re ma or, K. V. 381 fue e crita por Mozart para er ejecutada en compañía de su hermana N anner!, en una de la gira de concierto familiare . Mozart no desaprovechó la oportunidad de experimentar con la mayor onoridad del dúo y compu o una partitura muy original que evoca una tran cripción orque tal. Ciertamente, lo tre movimientos corre ponden a lo de una infonía al e tilo italiano en tre movimiento y sin Minuet. El primer movimiento es muy conci o y en poco e pacio: Mozart introduce lo tema centrale ,lo de arrolla y recapitula. La ección má expre iva corresponde al Adagio y es también la má interesante de de el punto de vi ta del colorido onoro. El Allegro molto actúa como una gran Coda, llena de alborozo y un tanto e trepito a. Schubert* Paradójicamente, el año de u muerte prematura fue para Schubert un año fértil en cuanto a la compo ición y una época de grande reconocimiento públic : encargo de editore concierto con obra uya y e treno . Preci amente la Fantasía en Fa menor, publicada como Op. 103, fue un encargo por parte de u editore , decidido a popularizar la obra pianí tica de Schubert, tan nocida en Viena, entre el públi o alemán. En la capital u triaca Schubert era uno de lo mú ico má apreciado en lo recitale de alón en lo cuale u ancion y pequ ña pieza p ra pian g z ban d admiraci ' n y apreci . La uerte d u obra infónica no fu imilar y u logr rque tale no obtuvi ron rec n imient públic in añ de pué de u muerte. Con u cancione ,Schubert logró la unión perfecta entre la mú ica y la poe ía r mánti a mientra qu en u pieza para piano logró e table er un pu nte entre el precio ismo mozartiano y el virtuo i mo decimonóni . El re ultado d u e fuerz e el de una mú ica melodi a y conm ved ora qu hace u o pleno del piano, pero que no acrítica el contenid mu ical ante la pirotecnia inherente al virtuo i mo. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. E ta pieza aunque con el título de Fanta fa po ee un organización formal muy coherente. Se recon cen en ella cuatr movimiento : Alle ro, Largo, Scher7 0 y Final. La primera parte con ta de do tema el primero de ello de n ta repetid y ambiente un tanto fatali ta que de pué de er de arrollado e contra tado por un egund tema de carácter muy rítmico y un tant amenazante. En el Largo emerge el Schubert lírico con una melodía dulce al e til italiano que pre entada a manera de canon, e convierte en un auténtico dúo operático. En el Scherzo, Schubert e concentra aún má en la técnica del contrapunto imitativo' en medio del Scherzo e e cucha un Trio de gran colorido armónico. El Final e en realidad un retomo al Allegro ini ial' en e ta o a i" n el pe o recae sobre el egundo tema de la sección inicial. El trata­miento que e le da al tema e muy fugado y, in embargo, la ten ión va cre indo ha ta de embocar en unos arde podero o interrumpido por un primer tema cuy e píritu ha ido doblegad . Su eco re ignad on opacado por la di onancia y la actividad de la cadenza final. Gómez-Vignes* Mario Gómez-Vigne oriundo d Santiago de Chile, vive n C 1 mbia de de 1961 dedicado a la actividad mu ical en calidad d mp itor pr f r, nfer nei ta y ríti mu ical. H r id 1 dire ci' n de vari n r atori ' d 1 paí en d nd también ha impartid diver a átedra ' r lativa a la t ría mu i al ylac mp ición.Po unalargali tadeobr" mu ica] , paral más iv r. ' onjunt in trum ntal El Pa Ulo tiene forma ternaria gl bal n ec ione intermedi qu e r pi t n. obre. al el c ntra. te entr la primera , ecci "n llena d ac rd . er mátic .' y íncopa. rítmi a con lig ra alu i ne a la danza qu voca c n la ección m dia un tant má: o egada meno d nsa y m" dir tamente rel ci nada e n el aifi tradicional. 5 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Guinovart** Albert Guinovart compo itor catalán, nació en 1962. Se formó mu icalmente en el Con ervatorio Superior Municipal de Mú ica de Barcelona yen Londres, donde fue a i tente de María Curcio. Su actividad mu ical e reparte entre la compo ición y u actividad como piani tao Varia obra de cámara a í como la cantata El Fills del Segle completan un catálogo que va en aumento. La Suite Si amanece nos vamo obtuvo el primer lugar en el concur o Jóve­ne Compositore de Juventude Musicales de Barcelona en 1986. Ademá de u mú ica para el para cine y para el teatro, ha compue to varias obra para la ala de conciertos, una ópera y ballets. Su vinculación con el cine e e casa, con ólo cuatro películas en u filmografía. Ha compue to también mú ica para canale de televi ión. Ha tocado con la Orquestra Sinfónica de Barcelona y Nací nal de 6 Cataluña con la Sydney Opera Hou e Or he tra y la Gürzenich­Orche ter K6lner Philarmoniher y ha acompañado a la prano Victoria de]o Ángele . También u recita]e como 11 ta on numero o . Ha grabado ademá vario di co con bra de Joaquín Turina (la integral de la Danzas para piano y el Con ierto sin Orquesta), Enrique Granado (Goye ca el aac Alb ' niz (la S nat 3 4 Y L 'AutLonme . Ravel** Mauri e Ravel c mpo. itor fran é que influyó p dero amente en la mú i a del iglo XX nació en 1875 en Ciboure, cerca d Saint Jean de Luz. E tudí' n el C n ervat río de Parí d nde fu di, cípulo entre otro ,de Gabriel Fauré y d Gédalge. También conoció a Emmanuel Chabri r, a quien admiraba. Por u, cara terí tica d timbre arm nía. ya o iacione extramu icale , la mú ica de Ravel e a ocia a menud a la del compo itor impre ioni ta francé Claude Debu y. Sin mbargo Rav 1 entÍa una may r atracción por la e tructura mu icale ab tracta . Su Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. color orque tal vívido y tran parente le convierte en uno de lo mae tro m demos de la orquestación. Entre us di cípulo má de tacado cabe citar al compo itor británico Ralph Vaughan William . En 1932 e vio afectado por una enfermedad neurológica y falleció en Parí en 1937. El impre i ni mo de Ravel e aprecia e pecialmente en la uite para piano Miroirs (Espejo 1905), Gaspar de la noche (1908) yen la Rap odia española para orque ta (1908). Su gran talento para evocar época pa ada e pone de manifie to en obra como la Pavana para una infanta difunta (1899) Valse nobles y entimentale (1911) y La tumba de Couperin 1917) compo i­ciones todas ellas para piano que po teriormente fueron orque tada . Su cla ici mo e aprecia en la obra para piano Juego de agua (1902), con una estructura de onata clá ica y una textura brillante y virtuo í tica a í como en el Cuarteto para cuerda (1903) la Sonatina para piano 1905 y obra de ámara po teriore como la Sonata para violín y viol nchelo (1922). 7 Entre la obra e cénica de Ravel cabe citar la ópera La hora e pañola (1911) Y El niño y los sortilegio ( on libreto de la crit ra fran a Colette, 1925 el fam Bolero (192 e crito en princi pi como acompañamiento para la interpreta ión olí ta d la bailarina Ida Rubin tein, y el ballet impre ioni ta Da/ni y el e (1912 ncargo d l empf ario ru erg i Diáguilev. Diáguil v había ya e enificad arregl de obra anteri re de Rav 1 com la , uite Mi madre la o a par piano a uatr mano 1910 y ue p terionn nte fue rque tada 1912. ervantes* Corre p ndió a Manu 1 Saum 11 y a Igna jo Cervant dar lo pnmero pa o hacia una e cu la mu ical cubana. Cerv nte fue uno de 1 mpo itore cubano má importante del igJ XIX. E tudió c n Gott chalk en u vi ita a Cuba entre 1859 y 1861 Y c n el cuban Nicolá Ruiz E padero. Luego en Francia fue Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 8 alumno de Alkan y Marmotel en el Con rvatori d Parí . Su obra acu a procedimiento romántico europeos combinado con aire, cubano derivado de la tradición andaluza: zapateo. danza, can ión. punto gÜQjiro y riolla. También empleó el anticipo rítmico del son cubano y el cinquillo, pre ente en mucha de u danzas. Nota al programa: ElIie Anne Duque*; Archivo de la ección de Mú ica** Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ABRIL Domingo 3 - 11 :00 a.m. Música y músicos de Latinoamérica HENRIQUE CAZES y u grupo (Bra il) Henrique Cazes (cavaquinho), Marcello Gon~alves (violín), Ornar Cavalheiro (contrabajo) y Beto Cazes (percusión). Henrique Caze ,el cavaquinho No. 1 del mundo' (Hiroshi Inami - A hai Shimbun, Japón). 'El más grande talento de u generación y tal vez el mayor en u categoría" (Jornal do Brasil). De de 1990 Henrique Caze viene realizando con u Cuarteto un tr bajo de renovación del lenguaje del choro, abriendo e te géner 9 a nuevas influenci y onoridade . Ademá de u propio cuartet f¡ rmó y dirige la Orque ta Pixinguinha, on la cual ha dado nueva vida a 10 arreglo originale de aquel mae tro. En dúo con Marcello G n9alve ha pre entad el e pectáculo Pi inguinha de bolsillo en un sinnúmero de lugare fuera y dentro de Brasil. Como productor Caze ha ganado vario p~ mios en lo último año y u numero gr bine on dmir da no ólo en u paí in en el Japón Eur pa y lo E tad Unid . Programa: . Azevedo: Deli ado' Peda inho do éu' Carioquinha; W. AzevedolF. Ribeiro: Mágoa de cavaquinh . W. Azevedo/O. Pitanga: Ve e go tas; H. Cazes: E tudio. para cavaquinho solo Nos. 6, 7, 9 12; Real Grandeza' Pixinguinha: Proeza de So Ión; Se ura ele; Pa atempo; Oito batuta . Co hi hando; Um a zero; H. Lopes: Língua de preto. Con el apoyo y copatrocinio del Instituto de Cultura Brasil­Colombia y la Embajada de Brasil Tarifa D: $ 4.700 adulto' $ 1.900 niñ ; $ 4.200 e tudiante afiliado y tercera edad. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 10 TOllle Nota ~ Lo concierto e iniciarán exactamente a la hora indicada en lo avi o de pren a y en el programa de mano. Llegar a tiempo le permitirá di frutar1 en u totalidad. ~ Si u ted llega tarde le olicitamo e perar en el foyer ha ta que termine la primera obra. Mientra tanto, el monitor de televi ión le permitirá eguir lo que ucede en el e cenario. ~ Las puerta de la Sala estarán abierta quince minuto antes de la inicia­ción de cada concierto. El intermedio tiene una duración de veinte minuto ~ El timbre e utiliza de la siguiente manera: - Un timbre: llamado de atención. - Do timbre: invitación para entrar a la ala y acom dar e en u iHa. - Tre timbres: alida del arti ta al e cenarío e iniciación del conciert . ~ No e tá permitido fumar en la Sala, como tampoco el ingre o y con umo de alimento o bebida . ~ Mientra permanezca en la Sala por favor mantenga apagado u bu caper nas, alarma de reloj y celular. ~ N e tá permitida la toma de fot grafía ni la grabacione en audio y video. ~ En el tran cur o d lo concierto no e tarán di ponible Jo baño ubicados en el interior de la ala. E to podrán er utilizado antes, en el int rm di y lueg de la finalizaci ~ n di . n 'i rt . L baii s aledañ s al área de Informática perman cerán abi rto . . ~ Lo acom dadore olab rarán en la I caliza i n de u illa y lo rientarán en lo e pacio de la Sala. El plano ubicado en la entrada también pued ayudarlo a vi ualizar u lugar. ~ 1 ervici d ca~ tería y bar e pre tará ante d 1 mi nzo y en 1 int rme­dio de lo concierto. ~ Si nece ita taxi al finalizar lo concierto ,por fa or acérque e a 1 portería ~ I del parqu adero de la Biblioteca (aseen ore) y marque la ex ten ión 8575. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PLANO SALA DE LA 11 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 12 BOLETERÍA DÍA T RJF Los afiliado de la red pueden ingresar Ter era edad 2 Afiliados a la R d de Bibliotecas PUNTOS DE VENTA En la. primeras manas del año el único punto de enta erá el de la Taquilla de la ala o oncierto. p rtunamente infonnarem :obre la ubi aci n oe I nue que empezarán a funcionar en apro imadament un me . Taquilla de la ala de oncierto . aJle I I con carrera 5a. Teléf no: I 2 29 Horario de atención: Lune, ieroe. : de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. D mingo: d 9: O a JI: O a.m. ( , Ol ament l . día. de on i rto Pu do cog r entre un millón de libro para le r en mi ca a. o . oei de la R d d Bibli te <. del Banco d la Repúbli a. Informes: Blbllot ca Lui Ángel Arango. Oficina de )CI(). el .. 343 12 Y 143 1161 6 corr'o I ctrÓOIC bUl.On.,blaa n banrep.gov.co y 2 uc:ursak .. d I Banco de la República en 100 el paí. on ult la temporada mu ical en www.lablaa.org ó www.banrep.org olicite el envío gratuito del folleto de programación mu ¡cal en wbiblio@banrep.gov.co o en el teléfono 343 1212 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Sociedad de Autores, CompOsitores de Colombia Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia