Emergency water supply planning guide for hospitals and health care facilities [Spanish]

Emergency water supply planning guide for hospitals and health care facilities [Spanish]Los centros de atencio\u301n me\u301dica son fundamentales para la salud y el bienestar delas comunidades a las que les brindan servicios. La capacidad de recuperacio\u301n de la comunidad depende de la habilidad que tengan los sectores de infraestructura cri\u301tica para responder de manera confiable a sus necesidades, especialmente durante eventos de emergencia. Los centros de atencio\u301n me\u301dica constituyen un componente esencial de esta estructura cri\u301tica y deben mantener de manera constante la capacidad de suministrar agua para satisfacer las necesidades de los miembros de su comunidad.Un informe del Consejo Asesor de Infraestructura Nacional (NIAC) sobre la resiliencia del sector de agua identifico\u301 que la capacidad de prestar atencio\u301n me\u301dica se degrada entre el 67 y el 99 % dentro de las dos horas de perderse el servicio de agua, y que otras capacidades comunitarias, como la generacio\u301n de electricidad, fabricacio\u301n cri\u301tica, y agricultura y alimentos, se degradan entre el 67 y el 99 % dentro de las 4 horasde perderse este servicio. Para garantizar que el suministro cri\u301tico de agua no se vea afectado por una interrupcio\u301n parcial o total del abastecimiento de agua municipal,es esencial que cada centro de atencio\u301n me\u301dica elabore e implemente un plan para el suministro de agua de emergencia (EWSP).Citacio\u301n sugerida: Centros para el Control y la Prevencio\u301n de Enfermedades y Asociacio\u301n Estadounidense de Sistemas de Agua Potable. Gui\u301a para la planificacio\u301n del suministro de agua de emergencia, para hospitales y centros de atencio\u301n me\u301dica. Atlanta: Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos; 2012. Actualizada en el 2019.(CS30862124-C)19_302124-EWSP-GUIDE-SPANISH.pdf2019supported by the U.S. President\u2019s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR) through CDC under the terms of cooperative agreements #U2GGH001271 and #U2GGH001226664