International audienceIn this paper we tackle a critical issue in the numerical modeling, by Eulerian moment methods, of polydisperse multiphase systems, constituted of dispersed particles or droplets, a general class of systems which include aerosols. Their modeling starts at a mesoscopic scale with an equation on the number density function NDF of particles/droplets which satisfies a population balance equation. (PBE, also called Williams equation in the spray community). In order to limit the computational cost, moment methods provide a system of conservation equation with an eventual closure problem which can be solved using quadrature methods in order to retrieve the unclosed terms from the considered set of moments. However, a drift v...