International audienceWe develop simulation estimators of measures associated with the tail distribution of the hitting time to a rarely visited set of states of a regenerative process. In various settings, the distribution of the hitting time divided by its expectation converges weakly to an exponential as the rare set becomes rarer. This motivates approximating the hitting-time distribution by an exponential whose mean is the expected hitting time. As the mean is unknown, we estimate it via simulation. We then obtain estimators of a quantile and conditional tail expectation of the hitting time by computing these values for the exponential approximation calibrated with the estimated mean. Similarly, the distribution of the sum of lengths o...