Implementació d'un nou gestor de terminologia : TermUAB

Actualment, a l'assignatura de Terminologia aplicada a la traducció que s'implementa a la facultat de traducció i interpretació de la UAB, s'utilitza una aplicació del TERMCAT per la gestió terminològica, i permet que els alumnes i professors realitzin les pràctiques d'aquesta assignatura. Aquest gestor de terminologia és de gran utilitat per la gestió de terminologia i docència però aquest sistema s'està quedant obsolet i té unes quantes inconsistències que fan que el sistema no sigui gaire competent en l'ambit de la docència o per als professionals. És per això que, amb aquest projecte, es pretén realitzar un nou sistema que sigui capaç de millorar totes aquestes inconsistències i aplicar millores que serien útils per als usuaris.Nowadays, in the traduction and interpretation school, they uses an application of TERMCAT for terminology management that allows students and teachers to carry out some projects of the subjects. This terminology management is very useful for managing terminology and teachering but this system is becoming obsolete and has a few inconsistencies that make the system are not very competent in the field of teaching or professionals. That is why it is intended to permorm a new system that can improve all of these inconsistencies and implement improvements that would be useful for users.Actualmente, en la asignatura de Terminología aplicada a la traducción que se implementa en la facultad de traducción e interpretación de la UAB, se utiliza una aplicación del TERMCAT para la gestión terminológica, y permite que los alumnos y profesores realicen las prácticas de esta asignatura. Este gestor de terminología es de gran utilidad para la gestión de terminología y docencia pero este sistema se está quedando obsoleto y tiene varias inconsistencias que hacen que el sistema no sea muy competente en el ámbito de la docencia o para los profesionales. Por ello, con este proyecto, se pretende realizar un nuevo sistema que sea capaz de mejorar todas estas inconsistencias y aplicar mejoras que serían útiles para los usuarios