Swimming Against a Legal Current: A Critical Analysis of the Pacific Salmon Treaty

The 1985 Pacific Salmon Treaty between the United States and Canada was intended to establish ongoing cooperative management of the west coast salmon stocks. In recent years, however, disputes over Pacific salmon have recurred, and relations between the parties have become increasingly acrimonious. This paper critically reviews the Pacific Salmon Treaty and identifies aspects of the Treaty which tend to frustrate cooperative relations. From this analysis, it is concluded that concerns over long-term resource conservation and short-term resource allocation are poorly reconciled under the Treaty. Finally recommendations far improving the bilateral salmon management effort are outlined. *** Le Traité sur le saumon du Pacifique mis sur pied entre les États-Unis et le Canada en 1985 avait pour mission d\u27établir une coopération permanente dans l\u27administration des réserves de saumon de la côte ouest. Tout récemment, les conflits à l\u27égard du saumon du Pacifique ont cependant refait surface et les relations entre les deux pays se sont envenimées. Cet ouvrage propose une revue critique du Traité sur le saumon du Pacifique et une identification des aspects annihilant les efforts de coopération. À la suite de cette analyse, l\u27auteur conclut que les intérêts relatifs à la conservation des ressources à long terme et la distribution des ressources immédiates s\u27avèrent improprement réconciliés par l\u27entremise de ce Traité. L\u27auteur termine en soumettant certaines recommandations dans le but d\u27améliorer l\u27effort d\u27administration bilatérale des réserves de saumon