Quarteto Colombiano (Colombia)

Concierto celebrado por el Quarteto Colombiano, agrupación dirigida por Fernando León Rengifo, y compuesta por Fabián Gallón Velásquez, Andrés Villamil Mendoza y Fabián Forero Valderrama. En esta ocasión se interpretaron obras de la zona andina colombiana. Para este concierto el Quarteto Colombiano contó con la participación del flautista Jaime Moreno el violinista Mauricio González y el contrabajista Pablo Arévalo, como intérpretes invitados.,~ M úsica y Músicos ~ de Colombia ¿) QUARTETO COLOMBIANO Director: Fernando León Rengifo Domingo 9 de mayo de 1999 • 11 :00 a.m. ALA DE O CIERTO BIBLIOTECA LUIS ÁNGELARANGO É DE BOG Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. QUARTETO COLOMBIANO Está c nformado por: FERNANDO LEÓN RENGIFO Bandolista y dir ctor ació n B gotá n 1952. studió violonchelo como in trument principal en 1 d partamento de música dela ni r idadNa i nalentr 1967-1975. mplementó u formaci ' n n in trum nta i' n y rqu tacÍón c n lo ma tr lex obar y Bla milio t h rtúa. Ha ido in trum ntista arregli ta y li ta de la Orque ta Filarm 'nica d Bog tá. pr b r d 1 d partamento d b lla rt d la niv r idad P dagógi a N ci nal y d la facult d d mú ica d la nI r idad de l Ande d B g tá. E n id má gr nd bandola n la hi t ría de la mú ica para 1 cual ha d arr llad ganad r d l principale tale c m el oncur n event ici ' n de Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2 Colcultura en 1979 y el Festival nacional de música andina Mono Núñez (en 1980 con el Trío Joyel y en 1987 con Nogal conjunto de cuerdas). Fue ganador del programa de becas Francisco de Paula Santander de Colcultura como director y arreglista de Nogal Orquesta de Cuerdas Colombianas en 1993 y 1994. Recibió el primer premio del concurso de arreglo sinfónico de la Orquesta Filarmónica de Bogotá 30 años en 1997. FABIÁN GALLÓN VELÁSQUEZ Tiplista ació en Belén de Umbría Risaralda en 1967. Estudió en el conservatorio de Pereira y en la Universidad Nacional de Bogotá. Realizó estudios de violonchelo en Birmingham (Alabarna) con el maestro Fred Hood. Obtuvo el primer puesto en el Concurso departamental de tiple de Ri aralda en 1985 el tercer lugar en el estival • Mono Núñez en 1987 y el primero como solista instru­mental en 1994· e segundo lugar en el oncurso nacional de tiple ciudad d ucaramanga en 1993 el primer lugar como solista instp ental en el e tival nacional del pasillo en Aguadas Cal s (1997) Y el premio como el mejor tipIi ta en el Cone rso nacional d 1 bambuco Luis arIos González 1997 j. Con el río Instrumental Ance tro obtuvo los primero lugare en el Fe tival" M no unez en 1988 en el Fe tival nacional del pa ilIo n Zipaquirá en 1990 y en el Fe tival naci nal del pa ill n Aguada . Calda en us ver ione de 1993 y 1996. on 1 onjunto de urdas ogal obtuvo el prim r lugar en te mismo festival en u versión de 1991 y con 1 uartet mog alcanzó en 1996 el primer lugar en el oncurso nacional de música andina • Hato Viejo d e otrafa. ~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. A DRÉ VILLAMIL ME DOZA uitarri ta on l rí ra Luz y 1 mbian rdo -Hom naj a ni i ' u e tudí mu ícale con el ma tr entil M ntaña y l c ntinuó c n la maestra onia Díaz n 1 d partam nto d mú ica de la Univer ídad ional. Ha participado c mo guitarrí ta y compo itor n ti tí al como 1 Mono Núñ z , el Festival nacional d 1 pasillo c 1 mbian en Aguada ( aldas) y el Fe tival "'Hato Vi jo " entr otr . mo olí ta ha ofrecid r citale en la Alianz ran a l Plan tarí Di tri tal la Sala d 1 Bibli t Lui l ango n la ntr BI Band li ta y n el auditori L ' n d l Trí In trum ntal anta cilia, al l mbiana y al grup Yap Jazz RR LD RRAM nició u tudio musicales en el d part m nt de mú ¡ca d la niver idad Nacional. R aliz' tudios d bandola con 1 ma tro ernando L ' n, d armonía 3 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4 contrapunto y música de cámara con Guillermo Rendón y de orquestación y dirección en la Pontificia Universidad Javeriana. En 1986 fue ganador del gran premio Mono Núñez con el Trío Pierrot y fue director de la estudiantina de la Universidad Nacional. Realizó estudios de mandolina en el Conservatorio Supe­rior de Música del Liceo en Barcelona (España), tomó clases magistrales de plectro en la Rioja (España) y con Ugo Orlandi en Padua (Italia). Ha actuado como solista con las orquestas Sinfónica de Barranquilla, de Cámara de Caldas y Filarmónica de Bogotá. Es integrante del Trío Opus 3 con el cual realizó una gira por Europa en 1996, y posteriormente grabó los volúmenes 1 y 2 de su trabajo musical. En la actualidad es docente del programa de estudios mu­sicales de la Academia Superior de Artes de Bogotá. Para este concierto el Quarteto Colombiano cuenta con la participación del flautista Jaime Moreno el violinista Mauricio González y el contrabajista Pablo Arévalo, como intérpretes invitados. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PROGRAMA Un siglo de música de la zona andina colombiana (1) Trío típico colombiano Tricolor (Bambuco) En el cerezal (Danza) El socialista (Pasillo) SERVELOÉN ROMERO S. ARTURO PATIÑO (m. ]945) LUIS MARÍA FORERO (188?- ] 95?) Intérpretes: Fabián Forero (bandola) Fabián Gallón (tiple) y Andrés Villamil (guitarra) Cuarteto típico colombiano Romance (Pasillo) Croqui (Pasillo) Diluvio (Pasillo) Rosas de la alborada (Bambuco inédito) RJCARDO ACEVEDO BERNAL (1867-1930) LUIS A. CALVO ( 1882-1945) In 'rprete : Fabián Forero (bandola), Fernando León (2a . bandola), Fabián Gallón (tiple) y Andrés Villamil (guitarra) uarteto de cuerdas con nauta Peter Bambuco ené (Pasillo) Geranio (Pa illo) RAFAEL LEMOINE CARLO ESCAMIL A (1879-1913) 5 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 6 Intérpretes: Fabián Forero (bandola), Fernando León (23 • bandola), Fabián Gallón (tiple) Andrés Villamil (guitarra) y Jaime Moreno (flauta) Estudiantina colombiana Salomé JERÓNIMO VELASCO (Danza) (1885-1963 ) En la brecha PEDRO MORALES PINO (Pasillo) ( 1863-1926) Saltarín (Pasillo) Joyeles PEDRO MORALES PINO (Tanda de pasillos) Rumichaca EMILIO MURILLO (Bambuco) (1880-1942) Jocoso EMILIO MURILLO (Pasillo) Intérpretes: Jaime Moreno (flauta) Mauricio González (violín), Fabián Forero (1 3 • bandola), Fernando León (23 • bandola), Fabián Gallón (tiple) Andrés Villamil (guitarra), Pablo Arévalo (contrabajo) Transcripción y arreglos: Fernando León Rengifo Santafé de Bogotá, D. c., 9 de mayo de 1999 CONCIERTO No. 22 ESTE CONCIERTO SE REALIZARÁ SIN INTERMEDIO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. otas al programa MARTHA ENNA RODRÍGUEZ La música tradicional que acompañó en tantas y variada ocasiones el acontecer de la vida social de nuestro pueblo se conserva de manera parcial en partituras guardadas en centros de documentación en bibliotecas personales y en publicaciones de revistas entre otros medios. El documento gráfico musical sin embargo es necesariamente parcial e incompleto en especial para la música popular en la que ciertos gestos sonoros dan una carga expresiva que el público avezado reconoce como propia de los géneros y que no se consignan o porque no existe signo adecuado o bien porque no se necesita. Todo músico práctico tiene la 'imagen" de lo que ha d construir. El presente programa se propone abordar esta problemática 7 desde la perspectiva de repertorios que ilustran la práctica de una tradición interpretativa en la cual el elemento cru-cial el s notipo de allí el u o de variedad de formato . De ninguna manera se pretende que la versión de cámara se constituya en una v r ión museística· más bien que homenajee y recon truya para no otros la semanticidad d una escucha en la cual actualmente no nos r conocemos. a obra d erv 1 'n Romero Arturo Patiño y Lui María orero se pre entan n v r ión para trío. rvel 'n R mero bogotano p rtene ió a una familia d mú ic e n u hermano integró alguno de lo conjunto má important s de la primera mitad d I pr nte iglo y como eH mpu o obra que fueron muy apr ciada . Citamos d 1 compositor obía Rom ro la obra Emocione , oche de ala las danza Terp ícore, Magola, Diadema, La romanza, En la ombra y 1 vals Tu lindo ojo . De neas otro mú ico de la familia el pasillo El chato Romero · de Benjamín el Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 8 muy popular pasillo Centenario,' de Arnaldo la danza Luciérnaga y el pasillo Bogando y del propio Serveloén los bambucos Navidad Oca o y Tricolor. Arturo Patiño nació en el tradicional barrio de Las Cruces en Bogotá y fue muy conocido como cantante y composi­tor. Integró con Alejandro Wills el dueto Wills y Patiño (1911). En 1924 viajó a Nueva York donde grabó para la casa Víctor entre otros con Justiniano Rosales, Joaquín Forero, José Monche, Margarita Cueto la cantante bogotana Margarita F ernández y con su esposa, la pianista María de Jesús Fernández. Patiño murió en Bogotá en 1945. Entre las canciones de Patiño citamos sus bambucos Nuestras almas, Acuarela, Corazoncito mío y Granada madura, los valses Se fue y Zagala, las danzas Te vas y Flor de invierno y los pasillos Vuela dolor, Mirada melancólica, En un álbum, Princesita y Fuente eterna. Compuso dos únicas obras instrumentales, el pasillo Siempre tuyo y la danza En el cerezal. Luis María Forero 'El Chipilo', también bogotano fue un muy famoso bandolista e intérprete de pito -flauta rústica de lata con seis agujeros cuyo uso fue muy extendido entre los intérpretes y aficionados-o integró la Lira Colombiana de Pedro Morales Pino y los conjuntos Alma Nacional y Arpa Colombiana. Citamos entre sus obras los pasillos El ¡¡bido y Triquitraque, su afamada danza Dulce negrita y el pasillo El ocialista. Ricardo Acevedo Bernal nació en Bogotá en 1867 y murió en Civita-Vecchia cerca de Roma en 1930 donde se desempeñaba como cónsul de Colombia. Pintor sobresaliente fue además buen bandolista y compositor de pasillos. Integró la Lira Colombiana de Pedro Morales, Pino de quien además fue compadre. Sus obras fueron compuestas como melodías para bandola, con armo- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. nIzaCI ne de Moral s Pino· ntr Zagal El gran viejo Ibi Ma roqui y Di/u io. lla e menCIonan: abanero Aladino Mi copetoncita y yo y Ro a de la alborada fu ron las do última obras que compuso Luis A. Calvo autor que afortunadamente ha permanecido en el gusto general y cuya obra ha sido objeto de estudio y divulgación. Con el fin de recrear el estilo de Calvo en cuanto a la interpretación en cuarteto en el programa se incluye el bambuco Rosa de la alborada en la versión del propio compositor cedida por el señor Guillermo Amado quien conserva parte de su legado. Las obras de Rafael Lemoine y Carlos Escamilla están en versión para cuarteto con pito· su realización ha sido posible gracias al señor Jorge Páez Poveda quien generosamente permitió el estudio de grabaciones realizadas en Bogotá hacia 1914 o 1915 en las cuales el pito fue interpretado 9 p r' hipilo' Forero. Rafael Lemoine nació en Bogotá y se educó en el colegio y la Universidad del Rosario donde realiz' studio de derecho. Estudió música en la Academia Nacional donde tuvo corno maestros a Santos Cifuentes F d rico Corrales y Gonzalo Fernández. Interpr tó el tiple y la bandola y u trabajo corno compo itor de varios g 'nero nacionalista n es ncia. Dentro de u producción s n u ntran los bambuc s El olterito y P ter, 1 air b yac n e Mi gallina el cuart to de cuerdas Las Américas trenad para la BB de Londres y la uite infónica Bolivar. n el concurso Fabricato de 1950 btuvo el prim r premi ,c n u canción n air de joropo El pataló. arios' 1 Ciego' scamilla nació en Bogotá n 1879 y murió en la misma ciudad en 1913. u ap llido identificó a varia generaciones de músicos cultivadores de la Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 10 tradición popular. dentro de quiene se pued n m ncionar a Jo é María 'El Chato', Alejandro Primitiv y u e p a Julia Gonzál z la hija d ello Julia, El a y Lucila famosa cantant d bambucos que fueron con cidas como 'Las Chiflamica '. Fue compañero de Pedro Morale Pino en la Lira olombiana n u calidad de tipli tao Como com­posi tor fue autor d pasillos entre los que mencionamos olón. Trec de marzo Bri a del Amaime, Brisa del Salto Refajo, Juguete, Nené y Geranio. Con las obras de Jerónimo Velasco Pedro Morales Pino y Emilio Murillo, n versión para flauta violín dos bandola tiple guitarra y contrabajo se ilustra el formato de estudiantina (las fuentes son interpretaciones d la estudiantinas Añez Lira olombiana Tucci y el Conjunto Granadino . Para la realización de éstas también se contó con la colaboración del señor Jorge Páez quien permitió acceder a grabaciones de la tudiantina Añ z realizadas en Nueva York en 1925 de la Lira antioqueña de 1910 Y 1911 Y de la Estudiantina Colombiana Tucci de 1933. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. p MAYO Lunes 10 7:30 p.m. Miércoles 12 7:30 p.m. Miércoles 19 7 :30 p.m. / . OXlffiOS Concierto Lunes de los jóvenes intérpretes CARLOSEDUARDOBETANCUR Pianista - Colombia Programa: J. Haydn: Andante con variaciones Hob. XVIII/6,' A. Ma. Valencia: Berceuse,' R. Schumann: Carnaval, Op. 9,' A. Ginastera: Tres danzas argentinas. Tarifa E: $ 1.500 La música del siglo XX'" MONDRIAAN STRING QUARTET - Holanda Jan Erik van Regteren y Edwin Blankenstijn, violinistas' Annete Bergman, violista; Eduard van Regteren, violonchelista Programa: M. Seiber: Cuarteto para cuerda No. 2' G. Kurtág: Microludia para cuarteto de cuerda " B. Bartók: uarteto No. 5. Tarifa B: $ 16.000 particulare ; $ 4.000 e tudiantes Con el copatrocinio del Mini terio Holandé para la Cultura Música antigua y barroca: LES TALENS LYRIQUES - Francia CHRISTOPHE ROUSSET, clavecinista y director Stéphanie-Marie Degand, violinista; Opbélie Gaillard, violonchelista; Valérie Gabail, soprano. 11 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 12 Lunes 24 7:30 p.m. Domingo 30 11 :00 a.m. Programa: M. Lambert: Ombre de mon amanal,' Iris n'e f plus ' Va mépris chaque Jour,' F. Couperin: Primer Concierto Real ' A. Campra: Plainte d'Allhée,' J. Ph. Rameau: Cantata Orphée,' J. M. Leclair: Sonata No. 4, Libro 111· M. Pignolet de Monteclair: Cantata Le Dépit Généreux. Tarifa B: $ 16.000 particulares· $ 4.000 estudiantes Con el copatrocinio de la Alianza Colombo Francesa y el auspicio de la Embajada de Francia y de la Association Fran~aise d' Action Artistique. Lunes de los jóvenes intérpretes ZULMA ELIANA BAUTISTA Fagotista - Colombia MARJORIE TANAKA - Pianista - Colombia Programa: J. B. de Boismortier: Sonata No. 5,' F. David: oncertino Op. 12; V. Bruns: Tres piezas para fagot,' l. Baquero: Lamentación,' P. Hindemith: Sonata' R. Maros: oncerlino. Tarifa E: $ 1.500 La mú ica enfami/ia El repertorio para dos piano OLGA HI KINA - Pianista - Rusia ANDRÉ LINERO - Piani ta - Colombia Programa: 1. Stravinski: on agración de la primavera,' F. Poulenc: Sonata para piano a cuatro mano " . Rachmaninov: uite o. 1 Fanta ie-Tableaux, Op. 5 Tarifa D: $ 3.000 adultos· $ 1.000 niñ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. TOllle Nota » Los conciertos se iniciarán exactamente a la hora indicada en los avisos de prensa y en el programa de mano. Llegar a tiempo le permitirá disfrutarlos en su totalidad. » Si usted llega tarde le solicitamos esperar en el foyer hasta que termine la primera obra. Mientras tanto el monitor de TV le permitirá seguir lo que sucede en el escenario. » Las puertas de la Sala estarán abiertas quince minutos antes de la iniciación de cada concierto. » El timbre se utiliza de la siguiente manera: - Un timbre: llamado de atención - Dos timbres: ingresar a la sala y acomodarse en su silla - Tres timbres: ingreso del artista e inicio del concierto » No está permitido fumar en la Sala, como tampoco el ingreso y consumo de alimentos o bebidas. » Mientras permanezca en la Sala por favor mantenga apagado su buscapersonas alarma de reloj y celular. » No e tá permitida la toma de fotografías ni las grabaciones en audio o video. » Los acomodadores colaborarán en la localización de su silla y lo orientarán en los espacios de la Sala. El plano ubicado en la entrada puede también ayudarlo a visualizar su lugar. » El servicio de cafetería y bar se prestará al inicio y en el intermedio del concierto. 13 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. PLANO DE LA SALA 14 SUGERENCIAS Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. BOLETERÍA T ARlF AS REDUCIDAS OlA TARIFA PLE A Abono 33 EdOO Estudi :Ulles Afili ado A Afiliado B Afi liOOoC Ni"os A S 9.500 S 8.000 S 4.700 S 2.500 S 8.500 S 8.000 S 7.500 Miércoles B 16.000 13.500 8.000 4.000 15.000 1J.500 1J.000 46.000 36.500 23.000 7.000 41.500 39.000 37.000 Domingo D 3.000 1.000 Lunes E 1.500 Abonos: Deberán incluir un mínimo de 5 conciertos a libre elección del comprador. Se pueden adquirir únicamente en Exopotamia. Tercera Edad: Las personas mayores de 60 años podrán comprar hasta 2 boletas por concierto. Estudiantes y Afiliados a la Biblioteca: Podrán adquirir 1 boleta por concierto, presentando carné vigente. Niños: Entre 6 y 12 años. Las tarifas reducidas y descuentos adicionales no se aplicarán a los conciertos dominicales ni a los de Jóvenes Intérpretes. PUNTOS DE VENTA: TAQUILLA: Biblioteca Luis Angel Arango - Calle 11 Cra. 5a. - Te!' : 343 1284 Horario de atención: Lunes a viernes de 10:00 a.m. a 1 :00 p.m. y de 2:00 a 5:00 p.m. Los días de concierto hasta las 7:30 p.m. Domingos de 9:00 a 11 :00 a.m. EXOPOTAMIA: Sede Biblioteca Luis Angel Arango - Calle 11 No. 4-14 Tels .: 282 7995 Y 343 1298 Horario de Atención: Lunes a Viernes de 10.00 a.m. a 7.00 p.m. Sábados: de 11 .00 a.m. a 5.00 p.m. Sede Norte: Calle 70 No. 4-47 - Tels.: 321 0916 - 321 0917 Horario de Atención: Lunes a Viernes de 2.00 a 6.00 p.m. TANGO DISCOS: Cra. 15 No. 91 -65 - Tels.: 257 4108 Y 257 0496. Horario de Atención: Lunes a Sábado de 10.00 a.m. a 7.00 p.m. i u ted no di spone de efectivo en el momento de adquirir las boletas en la Taquilla de la ala, no se preocupe. Puede cancelar con cualquiera de la s iguientes tarjetas: Diners, SIC Visa o Credenci al. y 1 NO LE E POSIBLE DESPLAZARSE PARA COMPRARLAS, PUEDE HACERLO TELEFÓNICAMENTE CON SUS TARJETAS CREDIBANCO, DINERS y CREDENCIAL. 15 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia