Nogal Orquesta de Cuerdas Colombianas, ensamble instrumental (Colombia)

Concierto celebrado por la orquesta de cuerdas colombiana el Nogal. Esta agrupación se conformó en 1986 para suplir un vacío existente en ese entonces, por la desaparición de la Estudiantina Bochica y el Conjunto Instrumental Colombiano, entre otros, que habían mantenido en alto nivel la interpretación de la música colombiana, por la carencia total de difusión a través de conciertos y medios de comunicación y por el completo abandono de la música de cuerda en Bogotá. A partir de un quinteto inicial, Nogal se fue ampliando para desarrollar y proyectar las ideas musicales del maestro Fernando León en cuanto a las posibilidades de repartición orquestal. Los galardones Gran Premio "Mono Núñez", en Ginebra, Valle, 1987; Pipintá de Oro, en Aguadas, 1987 y Mención de Honor, Universidad Pedagógica Nacional, 1990, demuestran la am lía acogida de la Idea y la eficacia de su aplicación.Música y músicos de Colombia NOGAL ORQUESTA DE CUERDAS COLOMBIANAS Leonardo Garzón, director Domingo 28 de abril de 2002 • 11 :00 a.m. SALA DE CO CIERTOS BANCO DE LA REP Ú BLICA BIBLIOTECA LUIS ÁNGEL ARANGO Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ' ~Nogal es una ilusión bien cimentada, una aventura deliberada y consciente' David Puerta Zuluaga partir de un quinteto inicial. Nogal fue ampliándose para desarrollar y proy ctar las ideas musicales del maestro Luis Fernando León, su primer director y arregli ta, en cuanto a las posibilidades interpretativa y de repartición orquestal. Con una innovadora propue ta de ba e el grupo definió su identidad son ra. La aparición de Nogal hace ya 16 años fue trascendental: no había existido en olombia una agrupación con características de orquesta de instrumentos típicos y univer ales que abordara los repertorios tradicionale y sinfónicos del país y de otras latitudes. Uniendo la creatividad, experiencia y desarrollo técnico e interpretativo de sus integrantes Nogal logra lo anterior y elimina la oposición aparente entre lo . popular y lo 'culto transi­tando por nuevos caminos tradicionalmente no recorridos. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 2 La e tructura orquestal va ampliándose paulatinamente, abriendo espacio de evolución. Con el tratamiento tímbrico de las familia instrumental e lo variados conceptos de pre entación de las ideas musicales y la acertada selección de repertorio e int ' rpretes, se descubren nuevo panoramas sonoro. 1 resultado es la orquesta actuaL con el número de mú ico que la integran y los in trumentos que la caracterizan presentando una sólida propue ta artística. La eficacia en la realización de esta ideas se traduce en una valio a producción di cográfica en la organización de eventos en t rno a la música colombiana yen numerosa invitacion para ofr cer r cital s y tallere en important ala d I paí y del ext ri r. Int rpretand una reci nt hi tria cultural de bú queda. pa Ion p r l c n cin1i nt y p r forma ficace de tran lnitirl . Nogal ad lanta. paral lament a u actividad artí tica, una ria lab r duc tiva qu ab rda la mú ica n t da u pr fundidad y p ibilidade d g c . Durante 16 ñ . N g l h dificado u trabajo n torn al hecho mu ical. tant n I plano artí tico com en 1 pedag , gic ,con id ránd lo 1 mento fundam ntal n l proc o d c n trucci' n d identidad y auto­reconocimi nt cultural. Mu h han ido I labor, d l cual galard n s qu han r c n cid de tacam • ran Pr mi "M n úñ ¿". XIII oncur Nacional d Int'rpr t . in bra. Vall ,1987. ta • Tr fe .. aciqu Pipintá d r .'. Fe tival del Pa illo 01 mbian. guada, alda. 1990 • Mención de Hon r a la xcelencia. Univ r idad Pedagógica aci na1. B gotá, 1990 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • Beca de Creación Musical en Grupo. Colcultura-ICETEX. Bogotá, 1993 • Distinción al Mérito Artístico. Universidad Pedagógica Nacional. Bogotá, 1996 En Nogal se integran músicos de sólida formación académica e interpretativa con jóvenes estudiantes de carreras musicales a nivel superior. Muchos de ellos se han destacado en los más importantes festivales y concursos del país, ya sea como solistas, arreglistas o integrantes de otras agrupaciones. Comentarios "La aparición de la Orquesta de Cuerdas Colombiana Nogal representa para la música colombiana el acontecimiento má importante en n1uchos años". Jaime Llano González "En urna, si no existiera Nogal, lo músicos colombianos tendrían que inventarlo". Gustavo Yepes Londoño "Por su ignificado cu· tural y artístico, su trabajp colectivo, su instrumentación e interpretación, Nogal Conjunto de Cuerdas de Bogotá, fue confirmado como el ganador del XIII Festival Mono Nuñez ... ' Clemencia Medina 1 Tiempo ..... La obriedad del trabajo y la alegría de la ejecución, combinados con la juventud de lo integrantes del grupo, la acertada selección del repertorio y los novedosos arreglos que rompen lo marcos tradicionales, proyectan un promisorio futuro para Nogal". Pablo Augusto Torres El Espectador ., -' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 4 El trabajo de selección in trum ntación y montaje d repertorio que ogal realiz' durant la b ca. con tituy tal vez el más importante legado que en este contexto haya producido en los último ti mpos entrando a formar parte del invaluable patrimonio mu ical colombiano y consolidando una entida nec idad del paí " O car liar Nieto Co1cultura 'La intención de Nogal es clara: tra cender lo que ha ta ahora e había hecho en mat ria d mú ica tradicional y sinfónica representati a de la r gi' n ndina colombiana", abre hacia el futuro endero q u ienen de ante , con lenguaje emprendedor y m d rn. pre a entimi nto perdurabl David Pu rta Zulu a. In tig d r mu i al O"", cada in trum nti t tambi ' n p dagogo n te camp y ca i t d ,con u pr pi grup . iajan por la g grafía col mbiana llevándo e 1 galard ne Mazo, l lombian Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 1 TEGRA TE Director Leonardo Garzón Ortiz Bandolas Leonardo Garzón Ortiz Danny Ale ander Caro Saavedra, Manuel Bernal Martínez Dora Car lina Rojas Rivera y Diana Marcela Jáuregui Gómez Tiple Oriol Ramiro ar aa edra y Cario Felipe Muñ z Arenas Guitarra NeJ on Giovanni Gómez G nzález y Reinald M nr y amargo ontrabajo Al jandr Vera B Itrán Placa y Percu ión Alfredo Orlando O pina Piña y Sandra Liliana ichacá uervo LEO ARDO GARZÓN ORTIZ, dir ctor ació en Facatativá undinamarca) en 1967. Estudi ' en la Academia Luis A. Cal o durante 1987 luego ingresó a la Universidad Pedagógica Nacional en donde obtuvo el título de Licenciado en Pedagogía Musical en 1993 y posteriormente de Magister en Docencia Universitaria. Complementó su formación con estudios de bandola con los maestros Luis Fernando León Jairo Rincón y Carlos Guzmán; de arreglos y composición con Mauricio Lozano y Gustavo Parra y de dirección de orquesta con Gustavo Parra y Cecilia Espinosa. 5 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ha de mp ñado c nlO bandoli ta y arregli ta de imp rtante agrupaci n como la Estudiantiana d la Academia Luis . alvo. ] Trío Instrumental Arco Iri ,el onjunto In trum ntal Pulsación d la niversidad Pedagógica Nacional y Nogal Orquesta d uerdas olombianas. De igual manera ha sido dir ctor de la Orque ta Bog tá d la Fundación Nacional Batuta en 1996. de la Orquesta del entro Orquestal Batuta La Academia en 1997, del onjunt Instrumental Pul ación de la niv r ¡dad Pedag ' gica ntre 1995 y 1997 y, de de 1997 de ogal Orqu ta de u rda Colombianas. n el campo de la d cencia ha trabajad n la Fundaci ' n Naci na] Batuta c m tall ri ta a niv l l cal y naci nal n l camp d l arreglo y la direcci ' n d pr rqu ta. n la niv r idad P dag ' gica, n la niv r idad 1 B qu y. actualment dirig l pr grama d Art Musical d la Acad mia up ri r d rte de B g tá. Guitarri ta invitado: arlo Augu to Guzmán Torre el guitarri ta d 1 Dú Barr ckófil n l ual ha realizado má d 35 concierto en div r de B gotá y d 1 paí . R alizó e tudio en el de Música del Tolima en el departament d mú ica de la Univ r idad Nacional y en la Uni er idad P dagógica Nacional. Ha estudiado técnicas de intepretación d guitarra con lo maestros Roberto Martínez y Gabriel Rondón. Ha participado en clases magistrales dictadas por el roa tro duardo Femández y ha asistido a talleres de armonía y contrapunto con Mauricio Lozano Riveros de instrumentación y orquestación con Fernando León y Julio Velasco y de dirección de banda y arque ta con Gerald Brown y Alejandro Posada. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Fue ganador del Concurso "Los intérprete del próximo milenio" (IDCT. 2000) en la modalidad de bandola. instrumento con el que ha integrado agrupaciones como el Trio In trumental Ancestro. Nogal Orquesta de Cuerdas Colombianas y el Cuarteto mogo Fue el guitarri ta invitado para el montaje Piccolo Saxo y Compañía con la Orquesta Filarmónica de Bogotá, y guitarrista acompañante del flautista venezolano Luis Julio Toro en el Festival Internacional de Flauta 2001· es también acompañante de la oprano María OIga Piñeros e integrante del espectáculo '''Colombia en la voz de María OIga". Obtuvo el premio al mejor acompañamiento in trumental con la mezzo-soprano Mabel Insignares y el tenor David Fernando Guzmán en el Concur o Naci nal del Banlbuco. en su versiones d 1995 y]997. Obtuvo Inenciones de hon r por el balnbuco Anomalía en el XVII Festival Nací nal "'Mono úñ z" (1991). Y por la obra inédita in trumental Doña Ce n el IV Fe ti val Naci nal d 1 Pa iHo olombian 1993). Fue ganador por la obra inédita vocal Soneto, con texto de Carlos astro Saavedra. en el 11 F ti val del Pa illo (1994). finalista en el Premio Nacional de Composición con la obra Dúo Barrockójllo Sonático para flauta y guitarra (Minist rio de ultura. 1997) y ganador del "Pipintá de Oro a la mejor obra inédita instrumental p r San Jorge y el Coyote en el F estival Nacional del Pasillo (2001). 7 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 8 PROGRAMA Viajera I (Guabina) Carlos Augu to Guzmán Torres, solista Con-fusione ~ (Pasillo) Emifia 1J3 (Danza) Pitituycr (Bambuco) Do merengue venezolano : La negra Tina2 El inverguenza1 Bambllquísimo-' GENTIL MONTAÑA ( 1942) JESÚS ALBERTO R Y ( 1956) LUIS A. CALVO ( 1882-1945) GERMÁN DARÍO PÉREZ ( 1968) PABLO CAMACARO JO . ANTONIO NARANJO LEÓN CARDONA (1927 INTERMEDIO Chorinha~ (De la uile popular bra i/era Cario Augu to Guzmán Torres, solista Cuale quiera co a (Pasillo) Bambucamen (Bambuco) Ají piquil (Pasillo) I1usa2 (Danza) Adios Noninos (Tango) Carlos Augusto Guzmán Torres, solista HEITOR VILLA-LOB 1887-1959 ORIOL RAMIRO ARO (1972) ALFREDO ORLANDO O PI A ( 1963) CARLOS VIECO (1904-1979) GERMÁN DARÍO PÉREZ ASTOR PIAZZOLLA ( 1921-1992) CONCIERTO N° 17 Arreglos: ReinaJdo Monroy amargo l ; Manuel BernaJ Martínez2. Leonardo Garzón rtíz3; Oriol Ramiro Caro aavedra4 ; Carlos Augusto Guzmán Torress Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Notas al programa Manuel Bernal Martínez La presencia de Nogal en el ámbito de la música andina de Colombia en estos 16 años de permanencia, ha estado caracterizada entre otras, por la exploración y explotación de su formato instrumental. Para ello se ha servido y ha anclado la mayor parte de su trabajo en el repertorio tradicional y no tradicional de e ta zona del paí ,la andina pero de igual manera ha trasegado por repertorio de origen infónico y por obras de otros contextos. Por esta razón, no ha ido propó ito recurrir a las sonoridades originales o con evocación de la autenticidad de las obras sino ncontrar la mejor manera de "estar y/o" onar" dicho repertorio en lo que es Nogal. Hoy proponemos una selección de obra que recorren la zona andina desde Luis A. Calvo hasta Germán Darío Pérez e incluimos tres obras no colombiana : dos merengues venezolanos ~horinho y Adiós Nonino. Ofrecemos también como novedad la presencia de tr obras n las cuales conjugamos la sonoridad de la orquesta con solista de guitarra. De la original conjunción campesina del canto guabinero con la tonada del torbellino en los santanderes y el altiplano cundiboyacense, se desprenden dos géneros instrumentales que se expresan tanto en el ámbito rural como en el urbano: el torbellino y la guabina esta última con un rasgueo característico de acompañamiento y forma musical por partes claramente definidas. Viajera, guabina del conocido guitarrista y compositor tolimense Gentil Montaña (1942) es una obra que ha pasado por numerosas revisiones y recreaciones por parte de su autor, en la partitura de guitarra solista y versiones instrumentales para diversas agrupaciones. En esta ocasión el arreglista parte de una de las primeras partituras conocidas y mantiene la concepción 9 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. riginal para la guitarra, añadiend una intr ducci ' n con el mento del g , n r y un acti\ diálogo ntre el olista .. · la orquesta. para d tacar recur o d la parte li ta como 1 trémolo y virtu o pa aj n e cala . Al igual que otr gén r nacionale l pa illo es c nsecuencia de la adaptaci ' n al entorno y gu tos p pulare de ritmos de danza europeo, riginalment int rpretados en piano o pequeño formato in trumentales en lo alone d la ociedad urbana. Del "als in ' tan en boga en e to círculos durant el iglo XIX. e empieza por la "capuchinada' (una aceleraci ' n d la pan final), se pasa por el .. al e al tilo del paí .. para finalm nt llegar al pa ill en u difer nte forma d interpr tarl J bailarlo. Ají pique, compu t originalment para piano por el Jnaestro Carlo Vi co Ortiz 19 4-1979). e un pa ill i Y virtuosístic que n mue tra liado fíe tero d l géner , qu invita al baile y qu caracteriza por frase que d plazan la acentuación natural d ntro del compás. Por tra parte. Con-fil. ione ', d J ú Alberto Rey (1956) y "uale quiera cosa de Ori l Ramiro aro (1972). repre entan 1 aport s creativ de generaciones más recientes en lo que se nota claramente una int nción ab lutamente inn vadora, c n 1 empleo de armonía cercana al impr ¡oni mo francé y al Jazz, cci n en c mpa es de cinco y iete tiemp , motivo mi ' dicos qu "atraviesan" c n el ac mpañamiento y otro elemento qu generan una sonoridad contemporánea en la música andina colonlbiana. La danza es una pieza de sal' n con innumerables variedades en toda Iberoamérica. En Colombia de su inicial carácter festivo y bailable muy similar al del danzón devino en un género lento y expresivo en gran parte debido al auge de su composición para piano en el ambiente de romanticismo de los salones familiares de la primera mitad del siglo XX. Emilia 11, de Luis Antonio Calvo (1882-1945) es una danza que no obstante u gran belleza y elegante inspiración no Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. encuentra dentro de las obra más difundidas de Calvo pue t qu r ci ntelnente fue recup rada de un archivo particular, con motivo de la cel bración del cincuentenario del fall cimiento del compositor. Germán Darío Pérez 1968 qui n tiene formación académica en el d partament de mú ica de la Univer idad Nacional y una clara ocación hacia el Jazz, presenta en l/u a una pequeña obra mae tra del género rica en sonoridades abiertas e indefinidas que juegan entre los modos mayor y menor que la hizo acr edora del primer premio como obra inédita en 1 e tival 'Mono Núñez' (Ginebra 1995). Por mucho añ s con iderad el "'aire nacional c lom­bian , 1 bambuco e un género polifacético que abarca de d xpr i n ~ Iclórica rurale hasta fu iones con el r ck, pa and p r la mú ¡ca d alón y de concierto. Pititu (j una obra que r ultó ganadora n el Fe tival d 1 Bambuc (N iva. 1990 y mue tra mucha de las aract rí tica que han hecho de Germán Darío Pérez una re~ r n i bl igada: riqueza arm' ni ca melodías poco c nv nci nal qu funden en la arm nía, un trabajo rítmic qu xplota exhau tivament la íncopa frescura y origin lidad propia que ntran a actualizar la tradición bambuquera. León ardona García (1927) puede ser c n id rado 1 iniciador duna tend ncia que se intere a en lo aporte a la música tradicj nal p r part de otros género de la música popular como la hos a-nova, la música afrocaribeña y otra nueva mUSlca latinoamericanas que llegan a través del di co o de giras de concierto y establecen un rico diálogo entre distintas tradiciones. Bambuquí ¡mo, fechada en 1992 e una obra muy vital cuyo impulso fundamental viene de los contrastes melódicos de cada sección y el uso de muchas variantes de acompañamiento en la guitarra. Escrita originalmente para Nogal la obra Bambucamen de Alfredo Orlando Ospina Duby (1963) basa su desarrollo en la secuencia de temas a través de cadencias no conclusivas y contrastes de carácter entre las secciones. 1 1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 12 El c nci rto d h Y rec g tambi 'n una mue tra d int re ante adaptacion d pieza del rep rt ri latinoamericano a la onoridad particular de ogal. n palabra de Cristóbal Soto, mandolinista venezolano: Para lo. ailo. 20, el merengu adqllirió en araca un e pacio propIO y de Importancia: era ~I bQlle favorIto en lo mabile ', 'l/lOS populare donde e bQllaha ... Tiene este género un patrón rítmico de cinco nota por compá y no e puede dejar de mencionar do . complejidade adicionale por un lado, el bajo que acompaña utihzando tre nota de igual duración por compá, ' por el otro, es frecuente en la melodía la pre 'encia de grupo de ocho semicorchea con ecutÍ\ as en el e paclO de la ' CinCO corchea, que forman una polirntlnw Intrmcada con el acompañW11lenlO, cucharemo una ver 1 n n la qu juntan d tradicionale m r ngue : La negra Tina, d Pabl Camacaro (1947) Y El in) erguen=a, d José nt ni Naranjo (1953 , en 1 s que p rviven la gracia del rigen hi pánic con la añadida abr ura del caribe contín ntal. Por u parte el h(jro o ch6rinho bra il ño alude a la mú ica de un pequeñ grupo instrum ntal popular, lejanamente an ' l g a la e tudiantina e pañ la~ al cual fue Heitor Villa-b (1887-1959 muy afecto. ste contro rtid comp itor (lo e pul aron d ces del c nservat ri p r rechazar toda crítica recorri' u paí y i ió muy de erca la música popular tocando vial nchelo n un cine y en 1 bares para después viajar a uropa. a uite popular bra ilera es una obra de la 'poca juvenil escrita para guitarra solista formada por cinco movimientos de danza: cuatro de origen europeo (val e, gavota, mazurca y chottisch) y el h6rinho, que recoge las características principales de este género popular. 1 arreglo para guitarra y Nogal se concentra en reforzar el trabajo del solista y establecer un rico diálogo entre los diversos grupo instrumentales sin añadir secciones adicionales a la partitura. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. A dio onino, fechado en 1959 y dedicado a la memoria de u padre, es uno de los tangos más conocido de A tor Piazzolla 1921-1992). Como mucho g' nero populares. el tango nace en espacios suburbanos (arrabale , en donde se mezclan elementos de la tradición gaucha con aportes de los inmigrantes europeo. Más tarde, el tango ale de los estratos bajos para acceder a los salones de baile más elegante y ser difundido a nivel mundial en las dos primera décadas del siglo XX. Piazzolla e una especie de puent entre el tango tradicional y los aport 'clásicos' "erudito' a í como la mú ica de eminent s Jazzista y de compo itor s como Stravin ki y Rav 1. La versión que interpr ta N gal es una e p ci d fanta ía que. apr v chand 1 gran contra t d 1 d t ma principale . r g 1 principale pr dilni nt y n ridade del nu vo tang n una in trum nta ión qu hac honor a la obra. 1-' Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 14 ABRIL Lunes 29 7:30 p.m. MAYO Lune 6 7:30 p.m. Próximo Conci Lunes de los jóvenes intérpretes JOSÉ ANDRÉS CASALLAS - Guitarra - Colombia Programa: J. S. Bach: Preludio, fuga y allegro en Re mayor, BWV 998: M. Giuliani: ona/a brillan/e en Do nUlyor, Op. 15,' A. Barrios "Mangoré": La ca/edra!: L. Brouwer: Sona/a ' A. Coulanges: Nanfon 8\1 'a,' A. Piazzolla: La 111uer/e del ángel: R. Rubio: Chafico querido,' G. Montaña: An1anecer: A. Lauro; . eis por derecho. Tarifa E: $ 1. 700. ntrada gratuita para afiliado . Lune de lo jóvene in/érpre/e MARÍA LORENA CORREA PO ADA Violín - Colombia MARIANA POSADA - Piano - olombia Programa: J. S. Bach: Partita N°. 2 en Re menor para violín solo, 8 WV 100-1,' G. Vidal: weet Recrearion,' P. l. Chaikovski: Meditación en Re n1enor, Op. -12 No, 1,' C. Franck: ona/a. Tarifa E: $ 1.700. Entrada gratuita para afiliados. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. } ., TOllle Nota e iniciarán e actament a la h ra indicada n los a i os pr n a en el programa d mano. Llegar a tiempo le permitirá di frutarlo en u totalidad. i u t d lIe::>a tard le olicitamo e perar en el foyer hasta que t rmin la primera bra. Mientra tanto. el m nitor d tele isión le permitirá eguir lo que suc de n el e cenari a puerta d la ala e tarán abi rta qu inc !TI inut iniciaci . n d cada c ncierto. ·1 timbre utiliza de la iguicnte manera: - n timbre: 11 mad d ten i ' n. antes de la - O timbr' : in ita ión p ra ntr r a la al J a m dar e I.:n u illa. - rre timbre : "Iida del arti ta al e c ncicrt . (; la, c m t mp c el in,::,re o ) e tá p rmitida la toma de foto::>rafta ni la oraba ne en audio o id a m dad re laborarán en la localiza i n de u ill orientarán n I e pacio d la ala. 1 plano u icad en la entrada también pu d a udarl a vi ualizar u luoar. I er icio de caf¡ tería y bar e prestará ant del c mi nzo) n 1 intermedi del concierto.