« Il futuro ha un cuore antico » : parcours historique des discours sur l’intercompréhension entre langues romanes

La perception de la distance et de la proximité entre les langues romanes fut constante depuis le Moyen Âge (Wright, 1989). Ainsi, la linguistique romane, en tant que science moderne, se fonde sur l’application de la méthode historico-comparative (Posner, 1998). En partant de ces constatations, nous présentons les discours épilinguistiques de plusieurs intellectuels (comme Raynouard, Mistral, Bréal, Gaston Paris, Ronjat, Jaurès, Saussure et Eco) qui ont précédé le développement de l’intercompréhension, à la fin des années 1990, en tant qu’approche pédagogique proprement dite (Candelier, 2009). En définitive, nous espérons que notre entreprise participera à la constitution d’un espace de compréhension mutuelle.The perception of distance and proximity between Romance languages has been constant since the Middle Ages (Wright, 1989). Thus, Romance linguistics, as a modern science, are based on the application of the historical-comparative method (Posner, 1998). Based on these observations, we present the epilinguistic speech of several intellectuals (such as Raynouard, Mistral, Bréal, Gaston Paris, Ronjat, Jaurès, Saussure and Eco) which preceded the development of intercomprehension at the end of the 1990s. , as a strictly educational approach (Candelier, 2009). Ultimately, we hope that our study will help building a space for mutual understanding