Chapitre III. Franchir la frontière : expériences en marges

Ya me gritaron mil vecesQue me regrese a mi tierraPorque aqu í no quepo yoQuiero recordarle al gringoYo no crucé la frontera,La frontera me cruzó Los Tigres del Norte Traverser la frontière entre le Mexique et les USA ne signifie pas seulement transiter d’un territoire à l’autre. Franchir la « ligne » qui sépare les deux pays suppose un changement de position sociale, de rôle, de statut juridique..