Morphopragmatics: the use of diminutives in modern lithuanian

Straipsnyje aptariama deminutyvų reikšmių įvairovė sakytinėje lietuvių kalboje. Darbe didžiausias dėmesys skiriamas tokioms vartojimo situacijoms, kuriose deminutyvai vartojami labai dažnai. Pirmiausia aptariama suaugusiųjų kalbėjimo situacija. Analizuoti duomenys parodė, kad deminutyvus dažnai vartoja įsimylėjėliai, ypač vyrai kalbėdami su mylimąja. Tokiose situacijose deminutyvizuojami ne tik kreipiniai, bet ir visas kalbėjimo aktas, vartojamos daiktavardžių, būdvardžių, prieveiksmių, veiksmažodžių deminutyvinės formos. Dažnai deminutyvai vartojami kalbant su artimais žmonėmis, nors deminutyvizavimas būdingas ir tam tikroms situacijoms, kai kalbame su pirmą kartą matomais žmonėmis – kirpykloje, poliklinikoje, parduotuvėje... Deminutyvai vartojami mandagumui išreikšti, įtemptai situacijai sušvelninti, jie dažni ir ką nors pajuokiant. Suaugusiųjų kalboje deminutyvų vartojimo dažnumas siekia 3,5 %. Čia jie daug dažniau susiję ne su semantine, o su pragmatine funkcija. Autorė teigia, kad gausiausiai deminutyvai vartojami kalbant su vaikais – vaikiškojoje kalboje. Čia deminutyvų vartojimo dažnumas – net 53 %. Vaikiškojoje kalboje deminutyvai dažniausiai atlieka pragmatinę funkciją – jais išreiškiamas švelnumas, šilti jausmai. Vaikai girdėdami deminutyvus juos ima taip pat dažnai vartoti. Jų kalboje deminutyvų vartojimo dažnumas – 48 %. Straipsnio autorė teigia, kad deminutyvai – ,,mažųjų pasaulio prioritetas“, todėl dažniausiai jie vartojami vaikiškojoje ir vaikų kalboje. Suaugusiųjų pokalbiuose deminutyvų vartojimas retesnis, tačiau pragmatinės jų reikšmės daug įvairesnėsThe use of diminutives often depends on the speech situation: their highest frequency of occurrence is in child-directed speech (CDS). Adults use diminutives also when they talk to good friends, and this is especially true for women talking to their girl friends. There are other situations where diminutives in adult-directed speech (ADS) would occur quite often even if people were strangers.[...]Vytauto Didžiojo universiteta