Kalbos technologijos – būtina sąlyga kalbai egzistuoti

1992 m. įkurto Kompiuterinės lingvistikos centro (KLC) bene geriausiai žinomas produktas yra Dabartinės lietuvių kalbos tekstynas (DLKT)[1]. Jis, pasak KLC įkūrėjos prof. Rūtos Petrauskaitės, jau tapęs lietuviškojo interneto dalimi. Kompiuterinės lingvistikos centro tyrėjai pirmiausia ėmėsi rengti būtent šį kiekvienos kalbos kompiuterizavimui svarbų išteklių, nes tik sukaupus tekstyną buvo galima siekti pagrindinio centro tikslo – parengtų išteklių (tekstynų, duomenynų) pagrindu kurti lietuvių kalbai reikalingas kalbos technologijas. Per 25 metus KLC sėkmingai įvykdyta daugiau nei 15 nacionalinių ir tarptautinių projektų, publikuota aktualių mokslinių straipsnių bei reikšmingų monografijų. Tarp svarbesnių KLC pasiekimų galima paminėti KLC dalyvavimą europinėje TELRI infrastruktūroje[2], dalyvavimą kuriant pirmąją lietuvių kalbai skirtą anglų–lietuvių mašininio (automatinio) vertimo sistemą[3], vadovavimą kuriant lietuvių kalbos sintaksinės ir semantinės analizės informacinę sistemą[4]. Šiuo metu KLC kartu su partneriais atstovauja Lietuvai tarptautinės kalbos technologijos infrastruktūros konsorciume CLARIN ERICHumanitarinių mokslų fakultetasKompiuterinės lingvistikos centrasLituanistikos katedraUžsienio kalbų, lit. ir vert. s. katedraVytauto Didžiojo universiteta