Istoriniai ir socialiniai imigracijos aspektai šiuolaikinėje britų literatūroje

Straipsnio tikslas – aptarti migraciją kaip šiuolaikinį reiškinį, apibūdinti šiuolaikinės britų rašytojos Marinos Lewyckos romane „Trumpa ukrainietiška traktorių istorija“ (2005) aprašomų imigrantų bruožus bei pateikti emigracijos iš Rytų Europos šalių priežastis. Marina Lewycka gimė 1946 m. ukrainiečių imigrantų šeimoje. Romane yra daug biografinių faktų. Rašytoja teigia, kad ji tik pasinaudojo kai kuriais Ukrainos istorijos ir savo šeimos gyvenimo faktais, norėdama sukurti tipiškus skirtingų kartų imigrantų portretus. Romane aprašomi tragiški 1930–1944 m. Ukrainos istorijos įvykiai. Straipsnyje remiamasi emigracijos iš Ukrainos istorija bei migracijos teorijos teiginiais. Tipiškų imigrantų iš Rytų Europos portretai, jų gyvenimo būdo aprašai Marinos Lewyckos romane demonstruoja daugialypius Europos istorijos konfliktus ir yra svarus indėlis į Europos istorijos ir kultūros paveldąThis paper analyzes migration as a contemporary phenomenon and discusses reasons for emigration from Eastern Europe, as described in the novel A Short History of Tractors in Ukrainian (2005) by the contemporary British author Marina Lewycka (b. 1946), a descendant of post-World War Two Ukrainian immigrants. The novel contains many historical facts that reveal Ukraine’s painful past, and describes the lives of the Ukrainian immigrants in Great Britain. The study is based on the history of emigration of Ukrainians, an analysis of the different periods and types of immigrants, and a discussion of the cross-cultural problems of immigration in Marina Lewycka’s novelUžsienio kalbų, lit. ir vert. s. katedraVytauto Didžiojo universiteta