The genesis and role of trees in Japanese mythology in the light of Kojiki and Nihongi

Religie i kulty animistyczne charakteryzują się wiarą, iż wszystkie elementy świata, zarówno ożywione, jak i nieożywione, zawierają ducha lub duszę. Jako animistyczną można również określić rodzimą religię Japonii, jaką jest shintō. Przedmiotami kultu są tu różnego rodzaju bóstwa antropomorficzne - kami oraz niezliczone duchy przejawiające się w faunie, florze i przeróżnych zjawiskach przyrodniczych. Opis powstania świata i jego elementów został zawarty w kronikach Kojiki (712 r.) oraz Nihongi (720 r.). Kosmogonia mitologii japońskiej jest niejako równoważna teogonii, dzięki czemu na bazie owych kronik można przeanalizować pochodzenie drzew, a tym samym genealogię bóstw odpowiedzialnych za ten element flory. Przez analizę tekstu kronik w przekładach polskim, angielskim oraz oryginale japońskim tekst ukazuje mityczne początki drzew w Japonii - pojawienia się boskiego protoplasty, jak również pochodzenia konkretnych gatunków - i tego, jaką rolę pełniły w dziejach bohaterów mitów. Przedstawia między innymi teorię proweniencji drzewa sakaki, a także identyfikacji niezwykłego drzewa znad rzeki Uki.Animistic cults and religions are characterized by belief, that every part of the world, both alive and inanimate, contain soul or spirit. One of those is Japanese indigenous religion - Shintō. The world of Japanese mythology revolves around anthropomorphic deities - kami and countless spirits that manifests in fauna, flora and in various phenomena of nature. Description of creation of the world and all its elements was written down in chronicles Kojiki and Nihongi. Cosmogony in Japanese mythology equals teogony and thanks to that it is possible to analyze origin of trees, as well as genealogy of deities responsible for that part of the flora. By studying texts of chronicles in Polish and English translations along with Japanese original text shows mythical beginnings of specific trees in Japan - first ancestor and origin of specific species - and role they played in history of a mythical heroes. Among others, paper presents theory of origin of sakaki and also a potential identification of the uncanny tree that grew near Uki river