International audienceThe elongation process under swift heavy ion irradiation (74 MeV Kr ions) of gold NPs, with a diameter in the range 10–30 nm, and embedded in a silica matrix has been investigated by combining experiment and simulation techniques: three-dimensional thermal spike (3DTS), molecular dynamics (MD) and a phenomenological simulation code specially developed for this study. 3DTS simulations evidence the formation of a track in the host matrix and the melting of the NP after the passage of the impinging ion. MD simulations demonstrate that melted NPs have enough time to expand after each ion impact. Our phenomenological simulation relies on the expansion of the melted NP, which flows in the track in silica with modified (lower...