Evaluación de la zona de protección real del sitio de la UNESCO Casbah de Argel: inconsistencias actuales y necesidad de preservar su integridad

La cuestión de salvaguardar los centros históricos incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO y sus alrededores de los impactos negativos causados ​​por la presión de la dinámica urbana es importante, así como de actualidad. Este artículo aborda este problema a través de una evaluación de una zona de amortiguamiento como un medio para fortalecer la protección en torno a un sitio histórico y su contexto, mientras mantiene su integridad. A través de un estudio del sitio de la UNESCO de la Casbah en Argel, hemos tratado de probar nuestra hipótesis de que, en el caso de un sitio histórico urbano, los criterios de delimitación para la zona de amortiguamiento, que generalmente se basan en el aislamiento y la protección de la propiedad. Las condiciones deben establecerse en relación con, y en favor de, la articulación de lo antiguo con lo nuevo, permitiendo la integración e inserción de la propiedad cultural urbana en la dinámica urbana del pueblo.Nuestra evaluación de la zona de protección real alrededor de la Casbah ha revelado varias deficiencias en relación con el establecimiento de sus perímetros, lo que socava el objetivo principal de reforzar el valor cultural del sitio, su integridad estructural y visual, así como la de su entorno. Debido a esto, se recomienda encarecidamente una revisión del perímetro de la zona de protección para fortalecer la protección alrededor del sitio de la UNESCO de la Casbah en Argel y mantener su valor excepcional.A história de salvaguardar os centros históricos incluiu na Lista de Patrimônio Mundial da UNESCO e seus resultados sobre as consequências negativas para a prescrição da dinâmica urbana é importante, assim como o de atualidad. Este artigo aborda este problema como uma avaliação de uma zona de amortecimento como um meio para fortalecer a proteção em torno de um cenário histórico e seu contexto, mientras mantiene su integridad. A través de un estudio del sitio de la UNESCO de Casbah en Argel, hemos tratado de probar nuestra hipóteses de que, no caso de um sitio de referência urbano, os critérios de delimitação para a zona de amortiguación, que generalmente se basan en el proteção e proteção da propriedade. As condições condicionadas estão estabelecendo e facilitando a integração e a inserção da cultura cultural na dinâmica urbana do povoado indígena.Nossa avaliação da zona de proteção real para a Casbah tem revelado muitas deficiências em relação com o estabelecimento de seus parâmetros, o que é o objetivo principal de valorizar a cultura cultural do local, sua integração estrutural e visual, assim como a de su entorno. Debido a esta, se recomendo encarecidamente uma revisão do perímetro da zona de protecção para fortalecer a protecção do sitio da UNESCO da Casbah en Argel y mantener su valor excepcionalThe issue of safeguarding historical centres included in the UNESCO World Heritage List and their surroundings from negative impacts caused by pressure of the urban dynamic is important as well as topical. This article addresses this problem through an evaluation of a buffer zone as a means of strengthening protection around a historic site and its context, while maintaining its integrity. Through a case study of the UNESCO site of the Casbah in Algiers, we have tried to prove our hypothesis that, in the case of an urban historic site, the delineation criteria for the buffer zone, which is usually based on the property’s isolation and protection conditions, should be made in relation to, and in favour of, the articulation of the old with the new, allowing for the integration and insertion of the cultural urban property into the urban dynamic of the town. Our assessment of the actual protection zone around the Casbah has brought to light several inadequacies concerning the establishment of its perimeters, which undermine the main objective of reinforcing the cultural value of the site, its structural and visual integrity as well as that of its surroundings. Because of this, a revision of the protection zone’s perimeter is strongly recommended so as to strengthen protection around the UNESCO site of the Casbah in Algiers and maintain its exceptional valu