Context.With the limited amount of in situ particle data available for the innermost region of Jupiter's magnetosphere, Earth-based observations of the giant planets synchrotron emission remain the sole method today of scrutinizing the distribution and dynamical behavior of the ultra energetic electrons magnetically trapped around the planet. Radio observations ultimately provide key information about the origin and control parameters of the harsh radiation environment. Aims.We perform the first resolved and low-frequency imaging of the synchrotron emission with LOFAR. At a frequency as low as 127 MHz, the radiation from electrons with energies of 1-30 MeV are expected, for the first time, to be measured and mapped over a broad region of Ju...