\u201cSincretismos cor\ue9utico-musicales en la Espa\uf1a del siglo XVIII: el Minuetto a modo di sighidiglia spagnola (1795) de Luigi Boccherini\u201d

El siglo XVIII espa\uf1ol es una \ue9poca de dial\ue9cticas diversas entre mundos contrastantes que, a pesar de su complejidad, pueden resumirse como modernidad y tradici\uf3n: una Ilustraci\uf3n que busca un ideal de cosmopolitismo versus la reivindicaci\uf3n de aquello propio identificado con lo popular y lo ancestral. Son dos mundos no necesariamente opuestos, sino que interact\ufaan en constante simbiosis dando resultados altamente sorprendentes. La m\ufasica fue un \ue1mbito especialmente fecundo en este sentido. Parafraseando el t\uedtulo del congreso, se tratar\ueda de la convivencia entre m\ufasicas globales y m\ufasicas locales. Tenemos excelentes ejemplos en las diversas obras que el italiano Luigi Boccherini compuso inspir\ue1ndose directamente en el universo m\ufasico-cor\ue9utico del casticismo, como su conocid\uedsimo fandango, insertado en el quinteto en Re mayor n\uba 77, op. 40 n\uba 2 (1788, G. 341); el cuarteto en Sol mayor n\uba 65 Op. 44 n\uba 4 (1792, G. 223) conocido como \u201cLa Tiranna\u201d; o el \u201cMinuetto a modo di sighidiglia spagnola\u201d que aparece en el quinteto en Do mayor n\uba 110, Op. 50 n\uba 5 (1795, G. 374). Se trata de obras muy diferentes que muestran diversos modos de convivencia y mestizajes entre estos dos mundos. Sin embargo, estas obras todav\ueda no han sido estudiadas desde la profundidad que requieren porque, sencillamente, a\ufan no se ha tratado el repertorio m\ufasico-cor\ue9utico de la Espa\uf1a del siglo XVIII con una perspectiva transdisciplinar que a\ufane los mismos conocimientos que pod\ueda tener un compositor de m\ufasica para baile de la \ue9poca: m\ufasica y cor\ue9utica. Nosotras, la core\uf3loga y core\uf3grafa Mar\ueda Jos\ue9 Ruiz Mayordomo y la music\uf3loga Aur\ue8lia Pessarrodona, estamos llevando a cabo un proyecto absolutamente pionero de an\ue1lisis transdisciplinar del repertorio hisp\ue1nico del siglo XVIII. Para este congreso proponemos una comunicaci\uf3n doble \u2015o dos comunicaciones interconectadas\u2015 en las que se analiza el \u201cMinuetto a modo di sighidiglia spagnola\u201d desde la musicolog\ueda y la coreolog\ueda como punto de partida para profundizar en los mestizajes dieciochescos de topoi cor\ue9utico-musicales y entender los procedimientos usados por Boccherini para aunar dos mundos en esencia parad\uf3jicos logrando una s\uedntesis perfecta entre globalidad y localidad