VATVEDT FJELD R., TORJUSEN J. M. (eds.), Proceedings of the 15th Euralex International Congress, Sprakradet, Oslo, pp. 1047.

none1noLe compte-rendu présente une sélection de contributions parues dans les Actes du 15ème Colloque International de l’Association Européenne de Lexicographie (Euralex 2012) décrivant exclusivement des recherches en lien avec la langue française, à savoir : - Alonso ARACELI, Helena BLANCAFORT, Clément de GROC, Chrystel MILLION & Geoffrey WILLIAMS, METRICC : Harnessins Comparable Corpora for Multilingual Lexicon Development, pp. 389-403. - Alice FERRARA-LETURGIE, Etude contrastive de la lexicographie synonymique distinctive en France et en Europe aux XVIIIe et XIXe siècles, pp. 502-513. - Diane GOOSSENS, Translation equivalents in translation corpora and bilingual dictionaries : the case of approximators in English and French, pp. 514-522. - Chiara PREITE, Exemples de lexicographie juridique à orientation pédagogique en France: le Vocabulaire du juriste débutant et le Guide du langage juridique, pp. 570-577. - Chiara PREITE, Exemples de lexicographie juridique à orientation pédagogique en France: le Vocabulaire du juriste débutant et le Guide du langage juridique, pp. 570-577. - Arnaud LETURGIE, Are dictionaries of lexical blends efficient Learners’ dictionaries, pp. 619-625. - Marie-Claude DEMERS, Ilan KERNERMAN & Marie-Claude L’HOMME, Lexicographic interchange between a specialized and a general language dictionary, pp. 750-757. - Nilda RUIMY, Silvia PICCINI & Emiliano GIOVANNETTI, Defining and Structuring Saussure’s Terminology, pp. 828-833. Le compte rendu peut-etre consulté sur: http://farum.it/lectures/ezine_articles.php?id=247Dal 2004 la rivista Publif@rum è uno spazio di pubblicazione della ricerca in linguistica, letteratura e cultura di lingua francese. La rivista è pubblicata dai ricercatori della sezione di francese del dipartimento di Scienze della comunicazione linguistica e culturale (DISCLIC) dell'Università di Genova. I numeri pubblicati sono il prodotto di progetti di ricerca dell'équipe di F@rum e di progetti esterni. La rivista contiene anche una sezione di recensioni sull'attualità linguistica (Carnets de lecture) e letteraria (Coin de lecture). Carnets de lecture è una rassegna stampa quadrimestriale pubblicata nella rivista telematica Publif@rum (Università di Genova - Facoltà di Lingue e letterature straniere), diretta da Paola Paissa (Università di Torino) e Hélène Giaufret Colombani (Università di Genova). La rassegna propone recensioni dei più recenti lavori di linguistica francese, redatte da un gruppo di giovani ricercatori, dottorandi e collaboratori di diverse università italiane. Essa offre una lettura italiana della produzione scientifica francese e un panorama delle pubblicazioni sulla lingua francese, in prospettiva teorica, storica e applicata.mixedV. ZottiV. Zott