A Philippe Robert jurisconsulte

Il s\u2019agit de la traduction fran\ue7aise - due \ue0 Anna Maranini et a Jean-Claude Ternaux - de la lettre de pr\ue9sentation du \u2018Fragmentum Epistolae Pii cujusdam Episcopi\u2019 (imprim\ue9, \ue0 l\u2019origine, en latin), que Pontus de Tyard a adress\ue9e au jurisconsulte Philippe Robert pour lui expliquer la n\ue9cessit\ue9 de se d\ue9fendre de l\u2019injustice et de la calomnie. Entre des citations latines et grecques (e.g. Platon et J\ue9r\uf4me), Pontus d\ue9clare qu\u2019il faut se d\ue9fendre du venin de la m\ue9chancet\ue9, car la blessure inflig\ue9e \ue0 sa r\ue9putation l\u2019a trop fait souffrir. Pontus de Tyard (1521-1605), c\ue9l\ue8bre comme po\ue8te, comme savant, comme th\ue9ologien, l\u2019est moins comme pol\ue9miste et comme auteur d\u2019oeuvres de circonstance. Mais dans son \u2018Fragmentum Epistolae\u2019 - plus connu sous le nom de \u2018Lettre au J\ue9suite Charles\u2019 - on retrouve la m\ueame \ue9loquence et la m\ueame verve des autres ouvrages