Col passato sulle spalle e il futuro per mano

Si tratta di una introduzione alla traduzione, dell'autrice stessa, con originale a fronte del proemio e di buona parte del II libro dell'Eneide; se ne considera la struttura e il rapporto coll'insieme del poema, insieme alla fortuna che esso esercitò presso classici del pensiero e delle letterature successive (Agostino, Manzoni, Pascoli, Caproni)