Trasgressori e assassini di bussole. Scrittori sul confine

none1noIl romanzo di Amitav Ghosh "The Shadow Lines" (1988) è forse il più importante lavoro narrativo apparso in Asia meridionale nell'ultimo quarto di secolo: in esso si riassumono tutti i temi chiave del postcolonialismo - identità, indipendenza dai regimi coloniali, difficoltà della decolonizzazione, riscrittura del passato, tentativo di creare un nuovo linguaggio e una nuova forma narrativa, uso della memoria individuale per comprendere il passato collettivo. Nell'articolo si cerca di dimostrare in che modo Ghosh riesca a toccare e approfondire tutte queste tematiche, trasformando incessantemente la metafora del titolo, e così facendo cambiandone il significato. La prima parte del saggio è dedicata all'uso dell'immagine del confine nella teoria postcoloniale, con particolare riguardo alla saggistica di Salman Rushdie, mentre l'ultima sezione si occupa di un romanzo in cui le potenzialità di questa immagine sono sfruttate all'estremo: "Rayuela" ("Il gioco del mondo") di Julio CortázarSi tratta del testo della relazione plenaria presentata al convegno dell'Associazione di Teoria e storia comparata della letteratura tenutosi a Cagliari nell'ottobre 2009. E' inserito nel primo numero della Rivista ufficiale della stessa Associazione, "Between", edita on line dall'Università di Cagliari.mixedS. AlbertazziS. Albertazz