La deissi personale e spaziale nelle epigrafi glagolitiche dell'Istria e della Dalmazia

Il contributo esamina il manifestarsi della deissi personale e, ancor più, di quella spaziale come attestata nelle iscrizioni glagolitiche dell’Istria e della Dalmazia raccolte nella splendida silloge di Fučić (1982). Fučić (1982) contiene in 432 pagine 517 schede di iscrizioni in dialetto čakavo e in alfabeto glagolitico con qualche bilingue o semi-bilingue in alfabeto cirillico e latino, datate (spesso puntualmente) fra il sec. XI e il XVIII. L'esame delle formule stereotipate testimoniate soprattutto nei graffiti che deturpano gli affreschi delle piccole chiese croate, in particolare nel XV-XVII secolo. attesta una dinamica evolutiva nel sistema tripartito (prossimale, mediale e distale) dei pronomi dimostrativi e degli avverbi di luogo rispetto alla situazione del croato moderno standard