Les Lumières et le théatre grec ancien

Au siècle des Lumières, les dramaturges ont préservé, de chaque tragédie ancienne, presque seulement le titre et un récit très peu fidèle, tout en façonnant des personnages nouveaux, même inouïs. Au contraire, les philologues de ce siècle ont fait des efforts importants et durables pour reconduire les textes grecs à leur identité originaire et pour les offrir à la connaissance des contemporains