Régimen jurídico-tributario de las sociedades de personas a la luz de los convenios para evitar la doble imposición

[spa] La configuración jurídica y el régimen jurídico-tributario de las sociedades de personas difieren de un Estado a otro en el marco del Derecho comparado. Estas divergencias van a poder originar, en ocasiones, una serie de problemas en el ámbito de la tributación internacional de las rentas obtenidas por este tipo de sociedades en sus actuaciones transfronterizas, con especial trascendencia en lo que atañe a la aplicación de los Convenios para evitar la Doble Imposición. Estos problemas, que se plantean y tratan en este trabajo, no siempre topan con una pronta y fácil solución.[cat] La configuració jurídica i el règim jurídic-tributari de les societats de persones difereixen d’un Estat a un altre en el marc del Dret comparat. Aquestes divergències podran ser l’origen, en ocasions, d’una sèrie de problemes en l’àmbit de la tributació internacional de les rendes obtingudes per aquest tipus de societats en les seves actuacions transfrontereres, amb especial transcendència en el que concerneix a l’aplicació dels Convenis per evitar la Doble Imposició. Aquests problemes, que es plantegen i tracten en aquest treball, no sempre topen amb una ràpida i fàcil solució.[eng] The legal configuration and the juridical-tax system of partnerships are different from one State to another in the marc of comparative law. Those differences could create, sometimes, a series of problems in the area of international taxation’s incomes obtained by this type of entities in its cross-bordered actuations, with special significance with regard to the application of the double taxation treaties. Those problems, which are exposed and studied on this work, don’t usually have a quick and easy solution