Venticinque storie illustrate compongono il ritratto surreale di un piccolo uomo strampalato, un eccentrico e abitudinario perdigiorno alle prese con dilemmi del quotidiano che egli risolve con puntiglioso rigore in base a una personalissima logica alternativa, con esiti imprevedibili e spiazzanti, paradossali, in perenne bilico tra l'argutezza della sentenza e il sorriso del più assoluto e complesso nonsense.

none1noQuesto aureo libriccino - insignito in Portogallo del prestigioso premio letterario Branquinho da Fonseca - è il testo che ha sancito, di fatto, l'esordio di Gonçalo M. Tavares sulla scena letteraria portoghese, decretandone subito uno straordinario successo, di critica e di pubblico, come testimoniano altresì le varie traduzioni, tra cui in francese (con prefazione del poeta, filosofo e matematico Jacques Roubaud) e in spagnolo. Come curatore del volume, ho accompagnato la traduzione con una postfazione (pp. 79-85).noneR. MulinacciR. Mulinacc