Il diasistema dei periodi ipotetici italoromanzi

Con questo articolo affronto in un’ottica diasistemica il problema del valore delle forme verbali nei periodi ipotetici delle varietà italoromanze, considerando i dialetti italiani, l’italiano antico e l’architettura interna di quello contemporaneo. A livello modale le varietà italoromanze distinguono periodi ipotetici a probabilità alta vs bassa: nel primo caso i diversi Tempi dell’indicativo sono utilizzati per riferirsi a stati di cose passati, presenti e futuri, mentre nel secondo le diverse forme più o meno conservative o innovative di congiuntivo imperfetto e piuccheperfetto e di condizionale semplice e composto vengono impiegate in modo (a)simmetrico per riferirsi a stati di cose rispettivamente non-passati e passati. Inoltre nell’italiano contemporaneo neostandard l’imperfetto indicativo risulta controfattuale e temporalmente neutro, mentre in italiano antico e in numerosi dialetti italiani veniva impiegato per riferirsi alla probabilità bassa nel passato