Add to ORKGThe present paper deals with a number of aspects, that are connected with the complex topic “names and translation”. Thereby the focus does not lie on the general question of translatability of names, but shows several cases in which names are translated: Geographical names, personal names, names of products and finally names in literature
The present paper deals with a number of aspects, that are connected with the complex topic “names a...
The article focusses on names used for the denomination of legendary figures in Bavaria (especially ...
The article discusses the question of the position of proper names (first names) in literary German-...
The question “What is a name?” is often answered in different ways and out of extreme positions (fro...
The essay deals with place name changes in the area Fulda. Although place and water names have a hig...
In contrast to generic names, proper names primarily serve to highlight the uniqueness of an object....
Humans order their world by assigning names, that is, by means of “designation”. We name children, f...
The Children’s and Household Tales by Brothers Grimm are world famous thanks to their translations i...
The place names ending with -ing are a special phenomenum in Old High German. They give important hi...
“Translating Geographical Names (Hungarian-German)”. Translating proper names (nomina propria) is an...
In aller Welt treffen Menschen mit den verschiedensten und fremdesten Namen aufeinander – fremde Nam...
Three and a half centuries Don Quixote in German: the proper names. – The first German partial trans...
The article aims to give an overview over the author’s work on the oldest layers of toponyms and hyd...
Introduction. – This contribution lays out the core questions that connect the following papers read...
Since the 1990s, scholars from the fields of history and language participating in the interdiscipli...
The present paper deals with a number of aspects, that are connected with the complex topic “names a...
The article focusses on names used for the denomination of legendary figures in Bavaria (especially ...
The article discusses the question of the position of proper names (first names) in literary German-...
The question “What is a name?” is often answered in different ways and out of extreme positions (fro...
The essay deals with place name changes in the area Fulda. Although place and water names have a hig...
In contrast to generic names, proper names primarily serve to highlight the uniqueness of an object....
Humans order their world by assigning names, that is, by means of “designation”. We name children, f...
The Children’s and Household Tales by Brothers Grimm are world famous thanks to their translations i...
The place names ending with -ing are a special phenomenum in Old High German. They give important hi...
“Translating Geographical Names (Hungarian-German)”. Translating proper names (nomina propria) is an...
In aller Welt treffen Menschen mit den verschiedensten und fremdesten Namen aufeinander – fremde Nam...
Three and a half centuries Don Quixote in German: the proper names. – The first German partial trans...
The article aims to give an overview over the author’s work on the oldest layers of toponyms and hyd...
Introduction. – This contribution lays out the core questions that connect the following papers read...
Since the 1990s, scholars from the fields of history and language participating in the interdiscipli...
The present paper deals with a number of aspects, that are connected with the complex topic “names a...
The article focusses on names used for the denomination of legendary figures in Bavaria (especially ...
The article discusses the question of the position of proper names (first names) in literary German-...