he possibility of triggering an avalanche reaction in laser-driven p-11B fusion by the effect of collisional energy transfer from α particles to protons has recently been debated, especially in connection to the high yield of α particles (4 × 108 per laser shot) achieved on engineered targets at the Prague Asterix Laser System (PALS), with a pulse of 500 J, 0.3 ns FWHM. We elucidate this controversial subject within the framework of a simple two-population model for protons, based on the binary collision theory in a plasma. We find an avalanche characteristic time of almost 1 μs for the 675 keV fusion cross section resonance in typical PALS plasma, upon idealized confinement conditions. This avalanche time is one order of magnitude higher t...